每日一句口语 503

（单词翻译）

今天的每日一句是

Be master of your petty annoyances² and conserve³ your energies for the big, worthwhile things.

It isn't the mountain ahead that wears you out, it's the grain of sand in your shoes.

- Robert Service

掌控小烦恼，保存你的能量都用来处理大麻烦，或者更有意义的事。

让你筋疲力尽的往往不是眼前的高山，而是你鞋里的沙粒。

Notes:

1.master

n. 硕士；主人（尤指男性）；大师；男教师

vt. 精通，熟练；作为主人，做…的主人；征服；使干燥（染过的物品）

adj. 主要的；主人的；精通的，优秀的；原版的

常见搭配：

be master in one's own house

自己当家作主

be master of

掌握, 控制

be master of one's time

能自由支配自己的时间; 能做自己要做的事情

be master of oneself

能控制自己的感情

be one's own master

独立自主, 不受别人控制

form master

(英国中学中负责各年级教学的)年级主任

Like master, like man. (=Such master, such man.)

[谚]有其主必有其仆。

make oneself master of

精通; 能运用自如

play the master

主持 一切

serve two masters

侍奉二主; 不忠; 在两项相反的原则间徘徊

2.annoyance¹

n. 恼怒，烦恼；使人烦恼的事，令人讨厌的人或事

常见搭配：

put sb. to annoyance

使(某人)烦恼, 为难, 麻烦

to one's annoyance

使人为难的是..., 使人烦恼的是...