英语新闻听写 美国启动未来城市计划

（单词翻译）

The U.S. Transportation Department said Monday it will award up to $40 million to a mid-size U.S. city to encourage technology use to reduce congestion¹ and speed traffic.

周一，美国交通部宣布将向一座中型城市提供奖励资金，奖励该城通过技术手段为减少拥堵路况，减慢车速做出的贡献，奖励资金将达到4000万美金。

The effort is the latest bid by the Obama administration to advance technology fixes in helping² fix the nation's clogged³ roads, including "vehicle to vehicle" communications that could help avoid crashes.

此次也是奥巴马政府促进“技术改造”的工作之一，并以此来减少包括交通事故在内的拥堵路况。

The full $40 million is contingent⁴ on future Congressional budget approval for each year of the project.

4000万美金奖励资金取决于每年该项目的国会审批预算。

In an interview on Monday, Transportation Secretary Anthony Foxx said, "What we are hoping to see is some real 'moonshots' to how innovation can solve some of those pressing transportation problems."

交通部秘书长安东尼·福克斯周一在接受采访时表示，我们希望能够真正看到成效，希望科技创新能够真正为交通难题带来希望。