英语新闻听写 库尔德武装声称对安卡拉汽车炸弹事件负责

（单词翻译）

A Kurdish militant¹ group has claimed responsibility for a car bomb attack in the Turkish capital Ankara which killed 28 people Wednesday.

周三，一库尔德武装组织声称对土耳其首都安卡拉汽车炸弹袭击事件负责，事故导致28人丧生。

In a statement posted on its website, the Kurdistan Freedom Falcons² said Friday it carried out the attack to avenge³ Turkish military operations against Kurdish rebels in southeast Turkey.

在其网站上发布的一份声明中，库尔德自由之鹰组织周五称其发动此次袭击事件，以报复土耳其军事打击东南部的库尔德叛军。

The Turkey-based group is an offshoot of the Kurdistan Workers' Party, or PKK.

土耳其基础组是库尔德工人党的一个分支，或称PPK。

Turkey had blamed a U.S.-backed Syrian Kurdish militia⁴ group for the attack, saying they had acted in collaboration⁵ with the PKK.

土耳其曾指责美国支持的叙利亚库尔德民兵组织进行袭击，说他们是在与库尔德工人党勾结。