福克斯新闻 医务人员面临强制性埃博拉隔离

（单词翻译）

The Governors of New York and New Jersey¹ are at odds² with scientists over Ebola… Backing mandatory³ 21-day quarantines for returning medical workers who have had contact with Ebola patients.

纽约及新泽西州州长与科学家就埃博拉疫情发生争执——是否要对接触过埃博拉病人的医务人员进行21天的强制隔离。

New York Governor Andrew Cuomo loosened some of the quarantine restrictions⁴, but says his state's trying to stay one step ahead.

纽约州州长安德鲁·库默（Andrew Cuomo）放松了一些检疫管制，但称纽约州正努力保持领先一步。

(Cuomo) "Some people will say we're being too cautious. I'll take that criticism, because that's better than the alternative."

“有些人可能会说我们过于谨慎。我接受那样的批评，因为那样做是最好的。”

New Jersey Governor Chris Christie is sticking with the mandatory quarantine, and says he's got an obligation to protect the people in his state… Calling the CDC guidelines a "moving target".

新泽西州州长克里斯·克里斯蒂（Chris Christie）坚持进行强制隔离，他还说，他有责任保护新泽西州的公民…美国疾病控制和预防中心的指南是个”活靶子”。

In New York, Tonya J. Powers, FOX News Radio.

这里是纽约福克斯新闻广播，Tonya J. Powers为您播报。