福克斯新闻 桑迪霍克枪击案2周年纪念

（单词翻译）

Sunday will mark the 2nd December 14th since the massacre¹ at Sandy Hook Elementary School.

这个星期天将迎来12月14日桑迪霍克小学大屠杀事件的2周年纪念日。

Two years ago, 20 children and six educators were gunned down by Adam Lanza before he took his own life.

2年前,在亚当·兰扎结束自己的生命前将20名儿童和6位教育者杀害。

He had killed his mother inside their home before going to the school.

而在前往学校前这位凶徒在家中将自己的母亲杀害。

As people in Newtown mark the date, the reminder² is also there that the psychological affects of it are ongoing³.

随着纽镇的人们纪念逝者的亡魂,也提醒着这件枪击案对人们造成的心理影响。

The school’s superintendent⁴ says some of the damage is just now coming to the surface.

事件学校的负责人表示一些创伤现在正渐渐浮出水面。

Agencies have been working to set up a support system for mental health treatment for the next 12-to-15 years, as the youngest survivors⁵ approach adulthood⁶.

而随着最年轻的幸存者们逐渐步入成年，各个机构一直努力建立一个未来12至15年治疗心理健康的帮助系统。