福克斯新闻 NASA宇航员为一年期的国际空间站飞行任务做准备

（单词翻译）

 

NASA astronaut Scott Kelly is in the final stages of getting ready to spend a year aboard the International Space Station.

NASA航天员斯科特?凯利正为为期一年的国际空间站飞行任务做最后阶段的准备。

“Oh I'm feeling great.

“哦,我感觉很好。

I think my fellow crew members are feeling great as well, and we're excited to be here, finishing up our U.S. training.”

我认为我的同事们也感觉很棒,我们非常高兴在这里完成我们的美国训练。”

NASA航天员斯科特·凯利(左) 可可英语.jpg

Kelly soon departs¹ for Russia, where in March he and cosmonaut Mikhail Korniyenko will blast² off for their year in orbit³.

凯利很快就将启程前往俄罗斯,而在3月份他会和宇航员米哈伊尔?克恩涅克开始为期一年的国际空间站飞行任务。

Kelly says he's got everything together.No need for a last meal.

凯利表示他已经做好一切准备。不需要最后一餐。

“So, for me, most of it's surrounding logistics, like preparing my house and my family, and things like that, for me to be gone for over a year.”

“所以对我来说就是搬搬东西,比如多陪陪我的家人,还有房子之类的事情,毕竟一走要一年多。”