福克斯新闻 美国签证安全实施新举措

（单词翻译）

In the wake of the terrorist attacks in Paris, the Department of Homeland Security is announcing what it's calling significant security measures in its Visa Waiver Program.

The program which permits visa free travel for citizens of 38 countries will now capture information from these travelers regarding any past travel to countries which the U.S. considers a terrorist safe haven¹.

DHS will also assist all interested countries in screening refugees or asylum² seekers, by conducting biometric checks.

DHS says it will identify any countries that are deemed deficient³ in key areas of cooperation.

鉴于巴黎恐袭及目前外国恐怖分子对美国本土安全造成的威胁，美国政府计划采取一系列措施调整美国免签证计划。

美国国土安全部将对此前进出过被美国视为“恐怖分子庇护所”的38个国家和地区的免签入境游客收集更多信息。

国土安全部还将通过生物识别技术协助审查难民及寻求庇护者。

国土安全部表示将识别审查任何被缺乏合作的重点国家。