看绯闻女孩学英语 177

（单词翻译）

Serena, just don't say anything and let me explain.

Serena 什么都别说，听我解释。

I’ve been trying to do the right thing, but it's killing² me.

我一直努力想要做对的事，可这让我痛不欲生。

Look, I know we both care about Blair,

我知道我们都很在乎Blair，

but maybe the best thing is for me to just tell her the truth.

但或许对我来说最好的是告诉她真相。

I’m not over you, and I thought I could fight it, but I can't.

我忘不掉你，我以为我可以，但我做不到。

And if you don't stop me, I’m gonna kiss you.

如果你不阻止我，我会吻你的。

Nate? Nate, what are you doing? it's almost midnight.

Nate?Nate 你在这儿干吗啊，已经快到午夜了。

You have to find Blair. look, okay, whatever.

你要找到Blair，好吧，随便了。

Just forget the clue. she's wearing big, tall boots and a big old crown. just go, okay? Hurry.

别管什么线索了，她穿着高靴，戴着一个大皇冠，去找她吧，好吗，快点。

Serena, have you seen Nate? Hey!

Serena 你看到Nate了吗? 嘿！

Five, four, three, two, one! Jenny.

5、 4、 3、 2、 1。Jenny。

It's midnight! masks off!

午夜了，面具摘下来。

Serena. Serena! Sere¹ Serena, wait. I’m so sorry. Serena!

Serena，Serena! Sere ，Serena，等等。真对不起 Serena!