英语新闻听写 科比球衣退役仪式

（单词翻译）

The Los Angeles Lakers honored Kobe Bryant during halftime of Monday night's game against the Warriors¹,

周一晚上洛杉矶湖人队对战勇士队的比赛中场休息时，湖人队为科比·布莱恩举行了感人的球衣退役仪式，

retiring both his No. 8 and No. 24 jerseys² to the rafters of the Staples³ Center in an emotional ceremony.

8号和24号球衣退役，被悬挂在斯台普斯球馆的上空。

First to speak was Lakers president of basketball operations and fellow Laker legend Magic Johnson,

首先发言的是湖人队的篮球运营部主席兼湖人传奇魔术师约翰逊，

who called Bryant "the greatest who's ever worn the purple and gold."

他称科比是“身披紫金战袍最伟大的人”。

After the jerseys were raised to the rafters, Bryant finally stepped to the microphone, thanking the crowd,

球衣挂起后，科比走到麦克风前，向观众表示感谢，

and praising both the past and future of the Lakers organization, citing many of the all time Laker-greats that came before him as his inspiration.

高度赞扬湖人队的过去并憧憬其未来，还表示很多优秀的湖人前辈给了他鼓励。