在线英语听力室

《查莉成长日记》精讲 21

时间：2020-08-03 02:59:04

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

（单词翻译）

Hi, kids.

嗨 孩子们

Hey, mom.

嘿 妈妈

Come on, Charlie, let's go see daddy.

走吧 Charlie 我们去找爸爸

You know what I realized today?

你知道我今天发现什么了吗

Charlie's never played laser tag.

Charlie还从来没玩过激光枪大战呢

I bet she'd enjoy doing that on Friday night.

我赌她星期五晚上一定会玩得很开心的

Oh, how very sweet and unselfish of you.

噢 你真是体贴又无私啊

But Charlie's gonna be with us Friday night.

但是Charlie星期五晚上要和我们呆在一起

It's your school's open house.

去参加你学校的家长会

Right. Forgot about that.

啊是啊 我都忘了这一茬儿了

Well, we haven't.

我们可不会忘

Dad and I can't wait to meet this miracle worker--Mrs. Mellish.

我和你爸都等不及想去见见这位神奇的Mellish老师

She's the first teacher who hasn't called to complain about you.

她是第一个没有打电话向我告你的状的老师

Are you sure he's actually going to school?

你确定他真的去上过学吗

Mom, you've been to so many open houses.

妈妈 你已经去过很多次家长会了

And you'd love laser tag.

而你又爱死了激光射击

It's like a workout but you get to shoot stuff.

这就像是去健身 但你还可以开枪射别的东西

Oh, come on, we can play laser tag anytime.

噢 没关系 激光射击我们什么时候都能玩

Meeting a teacher that has no problems with you--

而去见一个对你没意见的老师

That may never happen again.

那也许就是仅此一次了

This is bad.

这下糟糕了

What's bad?

有什么糟糕的

The only reason I haven't been getting in trouble

我之所以没有惹麻烦 只是因为

Is that I told my teacher mom and dad have been fighting a lot.

我告诉老师说 父母经常吵架

That actually works?

这有用吗

You also have to give the teacher one of these.

你还得配上这样的表情

Wow, that's good.

哇哦 高手

I almost hugged you. And I never want to hug you.

我都差点要拥抱你了 我可从来没抱过你呢

Works even better on Mrs. Mellish.

在Mellish老师的身上效果更明显

Any time I do something wrong--

每次只要我一做错事

Mommy and daddy were fighting again.

妈妈和爸爸又吵架了

Wow.

哇哦

Well, I guess your evil plan is gonna be over on Friday night,

不过我想你的邪恶小算盘只能打到星期五晚上咯

'cause mom and dad won't be fighting.

因为爸爸妈妈那时候不会吵架

Or will they?

如果他们会呢


分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

0 actually wJSyE     
adv.实际上，事实上，竟然，居然，如今
参考例句：
  • he looks young, but she's actually 50.她看上去年轻，可是实际上已五十岁了。
  • Actually,that's not quite right.实际上，那不完全对。
0 again iKIy2     
adv.再一次；再，又
参考例句：
  • Pleased to meet you again.很高兴又见到你。
  • Let me check it again.让我再检查一下。
0 almost 7Llyo     
adv.几乎，差不多
参考例句：
  • The band has been on the road for almost a month. 那支乐队进行巡回演出近一个月了。
  • We stay in almost every night and watch television.我们几乎每个晚上都在家里看电视。
0 also 5LHyk     
adv.也，亦；并且；同样；而且，还
参考例句：
  • I also like chocolate ice cream.我也喜欢吃巧克力冰淇淋。
  • People also like to have a Christmas tree in the living-room.人们同样喜欢在起居室内摆一棵圣诞树。
0 any rMyy5     
adj.任何的；所有的
参考例句：
  • I don't have any hobbies.我没有任何的爱好。
  • It isn't any use.它任何用途都没有。
0 anytime AzdzUV     
adv.任何时候，无论何时
参考例句：
  • You may come anytime.你什么时间来都可以。
  • I could come here anytime.我可以随时到这里来。
0 bet ddZy8     
v.打赌，以(与)...打赌；n.赌注，赌金；打赌
参考例句：
  • I bet you can't do this puzzle.我敢说，你解决不了这个难题。
  • I offered to bet with him.我提出与他打赌。
0 better yoLyT     
adj.更好的(good和well的比较级)；更熟练的；好的；健康的； adv.更好地；更妥；更恰当
参考例句：
  • I know you better than him.我了解你胜过了解他。
  • She is better at singing.她更擅长于歌唱。
0 called 4f33252742282f871b0617168156fd55     
v.叫( call的过去式和过去分词 )；通电话；认为；估计
参考例句：
  • She sensed something was amiss and called the police. 她觉得有点不对头，就叫了警察。
  • I called several times, but only got the answering machine. 我打了几次电话，但只有电话答录机答话。
0 cause eU6yx     
pron.造成，使发生
参考例句：
  • Bad teeth often cause pain.坏牙常引起疼痛。
  • Unhappiness is the root cause of his illness.不开心是他生病的根源。
0 complain 2XDy3     
v.抱怨；发牢骚
参考例句：
  • They did nothing but complain.他们只知道抱怨。
  • You have no reason to complain.你没有理由抱怨。
0 enjoy np5xU     
vt.享受…的乐趣，欣赏，喜爱
参考例句：
  • Do you enjoy playing tennis?你喜欢打网球吗？
  • What did you enjoy most?您最欣赏的是什么？
0 even EiUzR     
adj.平坦的，偶数的，相等的；adv.甚至，恰好，正当
参考例句：
  • It was cold yesterday,but it's even colder today. 昨天冷，今天更冷了。
  • He's the best teacher even though he has the least experience.尽管他经验最少，但教得最好。
0 evil KiHzS     
n.邪恶，不幸，罪恶；adj.邪恶的，不幸的，有害的，诽谤的
参考例句：
  • We pray to God to deliver us from evil.我们祈求上帝把我们从罪恶中拯救出来。
  • Love of money is the root of all evil.爱钱是邪恶的根源。
0 fighting etMzTe     
adj.战斗的；好战的；作战用的；适于打斗的n.战斗；斗志；宣战言论；微小但值得一搏的机会v.战斗( fight的现在分词 )；斗争；打架；吵架
参考例句：
  • He is now fighting his addiction to alcohol. 他现在正努力戒酒。
  • There is growing apprehension that fighting will begin again. 人们愈来愈担心会重开战火。
0 first FjMxx     
adj.第一的；adv.首先
参考例句：
  • What should I do first?我该首先做什么？
  • That is the first question.这是第一个问题。
0 forgot uiYxe     
v.动词forget的过去式，忘记，遗漏，轻忽
参考例句：
  • The boy forgot where he put his textbook.那男孩忘记把课本放在什么地方了。
  • I forgot how to do it.我忘记怎样做了。
0 Friday EiJxY     
n.星期五
参考例句：
  • Do you sometimes go out to eat on Friday evening?有时候你礼拜五晚上出去用餐吗？
  • The party is on Friday evening.聚会定于周五晚上举行。
0 going dsHzY9     
n.去，离去，地面(或道路)的状况，工作情况；(复数形式）goings: 行为；adj.进行中的，流行的，现存的
参考例句：
  • We're going to listen to a report this afternoon. 今天下午我们要去听报告。
  • He hates leaving the office and going on holiday.他不愿离开办公室去度假。
0 gonna gonna     
<美> 将要(=going to)
参考例句：
  • He’s gonna freak. 他要发火了。
  • Sollozzo said impatiently, "That's gonna be his first reaction. 索洛佐不耐烦他说：“他第一个反应肯定是那样的。 来自教父部分
0 guess PeAxu     
v./n.猜测，推测；以为；猜想[同]surmise
参考例句：
  • I guess that she is 40. 我猜想她40岁了。
  • Let us guess at the height of the building. 让我们推测一下这栋楼房的高度。
0 happen VeHxF     
vi.发生；碰巧，偶然；巧遇，偶然发现
参考例句：
  • What happened to you?发生了什么事吗？
  • When did the earthquake happen?地震什么时候发生的？
0 house 3cbxG     
n.房屋
参考例句：
  • They painted the house themselves.他们亲自油漆了房屋。
  • I passed by your house.我经过你的家。
0 houses 94a55a831108cd1eec9fb6016886b503     
n.住宅( house的名词复数 )；议院；（从事某种生意的）公司；（英国）下议院
参考例句：
  • The two houses stood 500 metres apart. 两座房子相距500米。
  • They have permission to build 200 new houses. 他们得到建200座新房的许可。
0 hug 0klyx     
n.紧抱，拥抱；v.紧抱，固执
参考例句：
  • She gave her son a hug and put him to bed.她拥抱了一下儿子，然后让他上床睡觉。
  • The little girl gave her mother a big hug.小女孩紧搂着妈妈。
0 hugged hugged     
adj. 拥抱的 动词hug的过去式和过去分词形式
参考例句：
  • They hugged each other. 他们相互拥抱。
  • He hugged her and she nestled against his chest. 他拥抱着她，她则依偎在他的怀里。
0 it's MqtzUn     
(=it is；it has)
参考例句：
  • In "It's a bloody miracle!", "bloody" is used as an intensive word. 在“It‘s a bloody miracle！”一句中，bloody是用作加强语气的词。
  • According to Mick, it's a great movie. 据米克说，这是一部了不起的电影。
0 kids d2466bd5a5facbe64c9e405e2bfd42df     
n.小孩( kid的名词复数 )；年轻人；小山羊；小山羊皮
参考例句：
  • My funny drawings amused the kids. 我的滑稽图画把孩子们逗乐了。
  • The neighbours' kids are the bane of my life . 街坊邻居的孩子让我生活得很不安宁。
0 laser Y2uxQ     
n.激光
参考例句：
  • We keep a laser record.我们保存激光唱片。
  • Laser beams are also used in surgery.激光束还可用于外科手术。
0 lot Z0jxZ     
n.许多；好些
参考例句：
  • We had a lot of difficulties.我们碰到过许多困难。
  • Helen eats a lot of fruit.海伦水果吃得很多。
0 meet 4C9xg     
v.相遇；集合；和…会见；接；满足；n.集会
参考例句：
  • I am very glad to meet you.我很高兴遇见你。
  • I'll meet him tomorrow.我明天去和他会面。
0 meeting MowzDB     
n.会议；集会
参考例句：
  • Will you be at the meeting?你会来开会吗？
  • We would like to hold the meeting at an early date.我们希望早日举行这次会议。
0 miracle rDTxA     
n.奇迹，令人惊奇的人或事
参考例句：
  • The doctors said that his recovery was a miracle. 医生们说他的复原是件奇事。
  • It is simply a miracle that rice should grow in such a place.稻子竟能在这样的地方生长，这实在是个奇迹。
0 never 95Ezl     
adv.从不，决不，不曾；
参考例句：
  • I have never been there.我从未到过那里。
  • I never get a holiday.我从未有过假日。
0 only bIzxE     
adv.仅仅，只不过；adj.唯一的；conj.可是，不过
参考例句：
  • We have only one earth.我们只有一个地球。
  • I only found it by accident.我只是碰巧找到的。
0 plan UNOxW     
n.计划，策略，方法；v.计划，设计，意欲
参考例句：
  • What do you plan to do during the holidays?你打算在假期里做什么？
  • I talked with him about our plan,and he wanted in.我同他谈了我们的计划，他想参加。
0 problems 8d8a1b73876ca678cc3afa372e5199de     
n.问题( problem的名词复数 )；疑难问题；习题；思考题
参考例句：
  • It was an action replay of the problems of his first marriage. 这是他第一次婚姻问题的重演。
  • a few admin problems 一些行政问题
0 realized 1a27b60a6e81ce065b1722b3886374a1     
adj.realize的过去式v.实现( realize的过去式和过去分词 )；了解；（所担心的事）发生；以…价格卖出
参考例句：
  • He realized that his calling was to preach the gospel. 他体悟到宣讲福音是他的使命。
  • They soon realized they had been duped. 他们很快便意识到自己上当了。
0 reason lTYxU     
n.原因，理由，理智，道理；v.劝说，推理
参考例句：
  • That is the reason why we must go now.那就是我们现在必须走的理由。
  • The reason for the flood was that heavy rain.水灾是那场大雨造成的。
0 she's 74211849b3d82520b36b2bb63070b061     
(=she is；she has)
参考例句：
  • She's a total airhead! 她完全是个大傻瓜！
  • She's a good all-round player. 她是个优秀的全能选手。
0 shoot cyswl     
v.发射，射击；疾驰，飞快地移开；发芽
参考例句：
  • Try and shoot the bird.开枪打那只鸟试试。
  • Keep your distance,or I'll shoot!别靠近，否则就开枪了！
0 something rwmw2     
pron.某事，某物；被视为有意义的事物
参考例句：
  • Something is wrong with the machine.那机器有点问题。
  • She seems worried about something.她似乎为某事担心。
0 stuff Itsw1     
n.原料，材料，东西；vt.填满；吃饱
参考例句：
  • We could supply you with the stuff in the raw tomorrow.明天我们可以供应你原材料。
  • He is not the stuff.他不是这个材料。
0 sure wHkza     
adj.肯定的；一定会…的；有信心的，有把握的
参考例句：
  • I'm sure he wouldn't mind.我肯定他不会介意。
  • I am sure they'll succeed.我肯定他们会成功。
0 sweet NgRyv     
adj.甜的，可爱的，悦耳的；n.糖果，甜点
参考例句：
  • I like to eat sweet corn.我喜欢吃甜玉米。
  • Life is not always sweet.生活并非总是甜蜜的。
0 tag BqKya     
n.标签，附属物，名称，谚语；vt.附以签条，尾随，添饰，指责，连接；vi.紧随，尾随
参考例句：
  • Please tag your baggage.请在你的行李上贴上标签了。
  • The clerk attached a price tag to each article.店员给每一件商品系上标价签。
0 trouble tmqwF     
n.苦恼，麻烦；故障；动乱；vt.麻烦 vi.费神
参考例句：
  • I hate to trouble you.我真不愿麻烦你。
  • The trouble is that he doesn't have enough money.麻烦在于他缺钱。
0 wait zhWwS     
v.（for）等待，（on）侍候；n.等候，等待时间
参考例句：
  • Please wait behind the yellow line.请在黄线后面等候。
  • I could wait ten minutes.我可以等十分钟。
0 works ieuzIh     
n.作品，著作；工厂，活动部件，机件
参考例句：
  • We expect writers to produce more and better works.我们期望作家们写出更多更好的作品。
  • The novel is regarded as one of the classic works.这篇小说被公认为是最优秀的作品之一。
0 wow ofAwC     
n.巨大的成功；int.哇！
参考例句：
  • Wow!Is it made in Shanghai?好哇！它是上海制造的吗？
  • Wow,you're wearing white boots! 哇，你穿着白色的靴子！
0     
参考例句：

本文本内容来源于互联网抓取和网友提交，仅供参考，部分栏目没有内容，如果您有更合适的内容，欢迎 点击提交 分享给大家。