《吸血鬼日记》第一季精讲 第7集第4期:控制好自己

（单词翻译）

Here.What is it?It's what you are craving¹.

拿着 这是什么 这就是你身体需要的东西

Don't lie to the girl.So not what you are craving,

别对那女孩儿撒谎 这才不是你想要的东西呢

But it will do in a pinch. Right, Stef

不过可以凑合凑合 对吧 斯特

What is it? Yeah, What is it?It's skunk², saint bernard, banbi?

这是什么 对啊 这是什么 是臭鼬 圣伯纳德狗 还是斑比鹿的血

Go on, give it a try.She is new. She needs people blood.

来 尝一口 她是新转化的 她需要的是人血

She can't sustain on that stuff.

她无法靠那东西维持生存的

Yeah, why can't I have people blood? - Yeah.

是啊 为什么我不能吸人血 -就是

Because it's wrong to pray on innocent people, Vicky.

因为吸食无辜的人的鲜血是罪恶的 薇姬

You don't have to kill to feed.

你不必为了吸血而杀人

Just find someone really tasty,And then erase³ their memory afterwards.

你只要找个血液美味的人 吸完后消除他们的记忆就行了

So easy.No, no, no.There's no guarantee that you can control yourself, Ok?

很简单的 不 不 不 你无法保证到时会控制好自己

It takes years to learn that.You could easily kill somebody,

那需要几年时间的学习 你可能会轻易地夺走一条生命

And then you have to carry that with you for the rest of your life.

然后你的余生都将背负着强烈的罪恶感

Which, if I haven't made clear, is eternity⁴.

我必须提醒你 余生意味着永远啊

Don't listen to him He walks on a moral plane way out of our eye line

别听他乱扯 他和我们就不是一个世界的人

I say, snatch, eat, erase Hey, look at me. We choose our own path

要我说 就是捕获 嗜咬 消除 嘿 看着我 选择权在我们身上

our values and our actions. They define where we are.

价值观和行为 将决定我们是怎样的人

OK, count deepak I am out of here.Can I have some more?

真受不了 大道德家 我要走了 还能再来点吗