《吸血鬼日记》第一季精讲 第7集第17期:一切安好

（单词翻译）

Zach knows how many.You know, I am so late.

扎克知道有多少人 哎呀 我迟到太久了

My husband is not going to be happy with me.

我丈夫肯定会生气的

Well, are you happy with your husband?

你和你丈夫在一起幸福吗

You're flirting² with me.You flirt¹ with me first.

你在和我调情 -你先和我调情的

True.Let me escort you to the school.It's not safe out there alone.

对 我护送你去学校吧 独自出去不安全

I mean I've seen ten vampires³ tonight.

我今晚看到10个吸血鬼了

Well, if only the real ones were as easy to find.

要是真的吸血鬼有那么容易发现就好了

How is that search going?We had the Founders⁴' Party.

搜查进行得怎么样了 我们之前办的创立者派对

And anyone who arrived during the day Was eliminated as a supect.

所有白天来的人 都不会被怀疑

And all the rest were just dead ends, so....

剩下的查下去也是死胡同 所以...

I gotta go. Ok Thank god. - What's the matter?

我要走了 好 谢天谢地 什么情况

I lost track of Jeremy. I was worried.

我跟丢了杰里米 正着急呢

What's going on?Hey, uh, Everything's fine.

怎么了 一切安好

I told you to quit bothering me.No, Viki. Don't do this.

跟你说了别来烦我 不是的 薇姬 别这样

Matt, He won't leave me alone.

马特 他死缠着我

You need the backoff, man.Matt, it's..it's ok.-

你滚远点 老兄 马特 没事的

No! It's not ok. What the hell is your problem?

不 有事 你是不是有毛病啊