欧美文化博览 阿尔伯特·爱因斯坦(48)

（单词翻译）

Einstein has the sort of victory tour of the world.

爱因斯坦赢得了世界胜利之旅的待遇。

In America, newspapers were reporting his boat goes across the Atlantic, Einstein is coming.

在美国,报纸报道他的船穿过大西洋,爱因斯坦就要来了。

There are 15,000 people waiting to meet Einstein in Lower Manhattan.

在曼哈顿下城有15000人等待着见爱因斯坦。

This first theoretical physicist¹, he traveled all up and down the east coast, through the middle west.

这是第一位理论物理学家,他通过西方中部游遍东海岸各处。

Einstein is a total phenomena².

爱因斯坦是全部的一种现象。

But more importantly for Einstein, the scientific community is still debating whether his theory is correct.

但对于爱因斯坦更重要的是,科学界仍在讨论他的理论是否正确。

And the more attention Einstein gets, the more his theory is thrown into doubt.

爱因斯坦得到的关注越多,他的理论也越陷入质疑。

Einstein is being exposed to increasing criticism of his theory of relativity.

爱因斯坦的相对论暴露出越来越多的批评。

People said we have to re-do the test.

人们表示我们必须从头再次进行测试。

In September of 1922, a total solar eclipse will be fully³ visible in Australia.

在1922年的9月,日全食将在澳大利亚完全可见。

And William Wallace Campbell sees an opportunity to set the things right once for all.

而威廉·华莱士·坎贝尔看到了重来一次的机会。

He started making plans to completely re-do his equipment.

他开始重新制定计划,完全重新订制他的设备。

Completely re-design, re-design entirely⁴ with this measurement in mind.

完全地重新设计, 用头脑中的计算完全重新设计。