在线英语听力室

《绝望的主妇》精讲03 父母的真人秀

时间：2021-01-04 07:26:15

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

（单词翻译）

Tom: Hey, hey, hey, guys! Got up early, so I figured, what the heck?

嘿，嘿，嘿，孩子们！起早了，所以我想，那就？

I'll go get your mom some coffee...the good stuff. She deserves it.

我就给你们妈妈带了杯咖啡... 好东西。她应得的。

Lynette: She needs it, too. I didn't sleep last night.

她也需要。我昨晚没睡。

But you would know that. You were there.

你当然知道，你在场的嘛。

Tom: Do not drink this. It's been in my car for three days.

别喝。这个在我车里放了三天了。

Parker: Where are your shoes, dad?

爸爸，你的鞋呢？

Tom: It's Casual Friday.

今天是便装周五。

Casual Thursday.

便装周四。

Penny: Come on. We're gonna miss the bus.

走吧。我们要赶校车了。

Lynette: See ya later. I'll see ya at dinner. Love you.

回见，晚饭见。爱你们哦。

Tom: God, I practically lost a toe out there.

老天，我差点丢了个脚趾。

Lynette: It wouldn't have happened if you hadn't overslept.

你如果没睡过头就不会这样了。

Tom: Yeah, well, you know, you took the good alarm clock

没错，你拿了好的闹钟。

along with the good pillow and the house.

还有好的枕头和房子。

This is ridiculous. We have to tell the kids we've separated.

这太可笑了，我们得告诉孩子们我们分居了。

Lynette: We will, but this weekend is Gaby's big barbecue,

我们会的，但是这个周末有Gaby家的烧烤，

and I don't wanna ruin it for them.

我不想让他们扫兴。

Tom: Yeah, and last weekend, You didn't wanna ruin the basketball tournament.

上周末，你说不想扫兴因为有篮球赛。

The weekend before that, Penny's birthday.

再上周 Penny的生日。

Come on, Lynette. Are you sure this is about the kids?

Lynette。你真的只是因为孩子们？

Lynette: What else would it be?

其他还能有什么原因？

No, Tom, nothing's changed.

Tom，一切都没变。

We still need time away from each other.

我们仍然需要分开一段时间。

Tom: Yeah, I agree. We got a lot of problems to work out,

我同意，我们之间有很多问题，

so why can't we tell the kids?

那为什么我们不能告诉孩子们？

Lynette: I just think they deserve one more happy weekend before we tear this family apart.

我只是觉得在这个家散了以前，能让他们开心一天是一天。

Tom: You know what? You're...

你知道吗？你真是...

Lynette: Paige is up.

Paige醒了。


分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

0 agree DKSyI     
vi.同意，赞成，承认，适合；vt.同意
参考例句：
  • I totally agree with you.我完全同意你的看法。
  • They could not agree about who should do the work.对于谁该做这项工作，他们意见不一致。
0 alarm VxTz2     
n.惊慌，恐慌；警报器；v.使……恐慌
参考例句：
  • The man on duty rang an alarm.值班员发出警报。
  • The alarm spread rapidly.警报迅速传开。
0 along 6L6ym     
adv.一道，一起；prep.沿着，顺着
参考例句：
  • Would you like to come along?你想一起去吗？
  • They walked slowly along the road.他们沿着公路慢慢走。
0 apart uM2y1     
adv.除去，撇开；分开；相隔，相距
参考例句：
  • I helped her pull the two fighting boys apart.我帮她把两个打架的男孩拉开。
  • I like to keep my work apart from my family.我不喜欢让家里人插手我的工作。
0 away bP3ym     
adv.在远处， 到远处， 离去
参考例句：
  • Tell me why you go away?告诉我你为什么离开？
  • He brushed away the rubbish.他把垃圾扫掉。
0 barbecue dPqyM     
n.（户外的）烤肉，尤指户外；vt.烤肉，烧烤
参考例句：
  • The barbecue starts at around six.烧烤晚会大约六点钟开始。
  • Can you make the best barbecue sauce in America?你作出最好的烧烤酱油在美国？
0 basketball vPLyY     
n.篮球，篮球运动
参考例句：
  • I like swimming and basketball.我喜欢游泳和篮球。
  • Do you often play basketball?你经常打篮球吗？
0 before sQwyg     
prep./conj.在…以前
参考例句：
  • She needs the work done before tomorrow.她必须在明天以前找人完成这项工作。
  • I must finish this letter before I go home.我必须在回家以前写完这封信。
0 birthday kRKyq     
n.生日，诞生日
参考例句：
  • Next Tuesday is his birthday.下周二是他的生日。
  • Doctor Smith sent me a birthday present yesterday.史密斯博士昨天送给我一份诞辰礼物。
0 casual QnMyh     
adj.漠不关心，冷漠的；随便的，非正式的；偶然的，碰巧的
参考例句：
  • He earns a living by casual labour.他靠做临时工为生。
  • The guests wore casual clothes.客人们穿着便服。
0 changed changed     
[医]变化的，改变的
参考例句：
  • Names of people in the book were changed to preserve anonymity. 为了姓名保密，书中的人用的都是化名。
  • Rick hasn't changed. He looks exactly the same as he did at school. 里克一点儿没变，他和上学时一模一样。
0 coffee AWry7     
n.咖啡，咖啡豆，咖啡色
参考例句：
  • Will you have more coffee?你再喝点咖啡吗？
  • My favorite color is coffee.我最喜欢咖啡色。
0 deserve owaxR     
vt.应受，值得；vi. 应受报答，值得受赏
参考例句：
  • You really deserve a good beating,you naughty boy.你这个调皮孩子真该打。
  • I do not deserve all the praises bestowed upon me.我不配得到这些赞扬。
0 deserves 059397100c3816785bce3cb425520171     
v.应受，应得，值得( deserve的第三人称单数 )；应受报答；应得报酬；应得赔偿
参考例句：
  • A wilful fault has no excuse and deserves no pardon. 不能宽恕故意犯下的错误。 来自《简明英汉词典》
  • He is the only poet in this country that deserves the name. 他是这个国家唯一的一位名副其实的诗人。 来自《现代汉英综合大词典》
0 didn't Xuezhc     
= did not
参考例句：
  • I didn't find the joke at all amusing. 我认为这笑话一点也不可笑。
  • I didn't eat any meat. 我一点儿肉也没吃。
0 dinner GuQxq     
n.（一天中的）主餐，正餐，（正式的）晚宴
参考例句：
  • Here is the dinner menu.这是晚餐的菜单。
  • Shall we have dinner now?我们现在吃晚饭吗？
0 each yrNxG     
adj.每个，每，每一；adv.每个；int.每个，个人，个自
参考例句：
  • Each boy has a textbook.每个男孩都有课本。
  • Each child brought a little present to the mother.每个孩子给母亲带来一件小礼物。
0 early 4rgxH     
adj.早（期）的，在前的；早熟的；adv.在早期；早
参考例句：
  • Do you always catch such an early train?您总是赶这样早的火车？
  • She missed the early bus.她错过了早班车。
0 else BqIxS     
adj.别的；adv.其他，另外
参考例句：
  • Would you try something else?你要试试别的吗？
  • Find somewhere else to sleep.找别的地方睡觉去。
0 family tlDxB     
n.家；家庭；民族；家族
参考例句：
  • Four girls in your family!你们家有四个女孩!
  • Do you forget we are a family?你忘了我们是一个家族了吗？
0 figured d3647f027c1516cb12c8f8fceec8fb13     
adj.以图形和数字表示的，华丽的
参考例句：
  • I have figured out how much during the week I spent. 我算出了这个星期花了多少钱。 来自《简明英汉词典》
  • We figured in the travel expenses but forgot the cost of meals. 我们把旅费算了进去，但忘了算伙食费。 来自《现代汉英综合大词典》
0 Friday EiJxY     
n.星期五
参考例句：
  • Do you sometimes go out to eat on Friday evening?有时候你礼拜五晚上出去用餐吗？
  • The party is on Friday evening.聚会定于周五晚上举行。
0 god mflxq     
n.上帝，神；被极度崇拜的人或物
参考例句：
  • God knows how the cat got up on the roof.只有天知道那只猫是怎样爬上房顶的。
  • God wills that man should be happy.上帝愿人类幸福。
0 gonna gonna     
<美> 将要(=going to)
参考例句：
  • He’s gonna freak. 他要发火了。
  • Sollozzo said impatiently, "That's gonna be his first reaction. 索洛佐不耐烦他说：“他第一个反应肯定是那样的。 来自教父部分
0 got wfuxi     
v.(get的过去式)得到，猜到，明白
参考例句：
  • I just got some bad news.我刚得到一些坏消息。
  • I have got far too much work to do.我要做的事太多了。
0 guys 1cfec26fdb5c352d07540099cba02ef6     
n.家伙，伙计( guy的名词复数 )；（架设天线、支撑帐篷等用的）牵索；[复数]各位；一群男人（或女人）
参考例句：
  • Sorry, guys. I goofed. 对不起，各位。我搞砸了。
  • A few of our guys were thinking about going over the hill. 我们的人中有几个在开小差。 来自《简明英汉词典》
0 happened 2507dcffadf17c610e724a680f298808     
vi.happen的过去式，表示已发生的，发生过的。v.发生( happen的过去式和过去分词 )；碰巧；产生结果；（向对方表示异议或不悦等）
参考例句：
  • They confused me with conflicting accounts of what happened. 他们对发生的事所作的陈述自相矛盾，使我迷惑不解。
  • He gave a garbled account of what had happened. 他对所发生事情的叙述含混不清。
0 house 3cbxG     
n.房屋
参考例句：
  • They painted the house themselves.他们亲自油漆了房屋。
  • I passed by your house.我经过你的家。
0 I'll DqAzmD     
I will
参考例句：
  • Don't give me any aggro or I'll call the police. 不要对我使用暴力，不然我就叫警察。
  • I'll run ahead and warn them. 我要跑在前头，警告他们。
0 it's MqtzUn     
(=it is；it has)
参考例句：
  • In "It's a bloody miracle!", "bloody" is used as an intensive word. 在“It‘s a bloody miracle！”一句中，bloody是用作加强语气的词。
  • According to Mick, it's a great movie. 据米克说，这是一部了不起的电影。
0 just M3rxN     
adv.仅仅，只是；刚刚
参考例句：
  • He is just a child.他只是个孩子。
  • We just missed the train.我们正好没有赶上火车。
0 kids d2466bd5a5facbe64c9e405e2bfd42df     
n.小孩( kid的名词复数 )；年轻人；小山羊；小山羊皮
参考例句：
  • My funny drawings amused the kids. 我的滑稽图画把孩子们逗乐了。
  • The neighbours' kids are the bane of my life . 街坊邻居的孩子让我生活得很不安宁。
0 later vpyzAr     
adv.过后，后来；adj.以后的，更后的，较晚的
参考例句：
  • He didn't turn up until half an hour later.半小时后他才出现。
  • This part of the hospital was built on later.医院的这个部分是后来增建的。
0 lost 10pxZ     
v.遗失；adj.失去的，丧失的，错过的；迷惑的；不为人知的；vbl.lose的过去式和过去分词
参考例句：
  • The key you lost has turned up.你遗失的钥匙已经找到了。
  • Lost happiness is never regained.逝去的幸福永不再回。
0 lot Z0jxZ     
n.许多；好些
参考例句：
  • We had a lot of difficulties.我们碰到过许多困难。
  • Helen eats a lot of fruit.海伦水果吃得很多。
0 need 7GIxk     
vt.需要，要；aux.必须，不得不；n.需要，必要；需用的东西，需求
参考例句：
  • We'll be happy to help if you need us.如果你需要的话，我们将乐意帮助。
  • There is no need to shout angry words at me.用不着冲我嚷。
0 needs znUzC6     
adv.必需，一定，务必
参考例句：
  • She wasn't yet attuned to her baby's needs. 她还没有熟悉她宝宝的需要。
  • Your hair needs a good comb. 你的头发得好好梳理一下。
0 overslept e6b0ab042f9ad57eeb95f356d63312f9     
v.睡得太久，睡过头( oversleep的过去式和过去分词 )
参考例句：
  • I overslept and missed the bus. 我睡过了头，因此误了班车。
  • The inference I've drawn from his lateness is he overslept. 从他来晚我得出的结论是他睡过头了。 来自《简明英汉词典》
0 penny 0MFxu     
n.（英）便士，美分
参考例句：
  • I will not lent you a penny.我一便士都不愿借给你。
  • Sugar has risen a penny a pound.糖价每磅涨了1便士。
0 pillow p2rzd     
n.枕头；枕垫；vt.作…的枕头；垫；枕于；vi.靠在枕上
参考例句：
  • He fell asleep as soon as he touched the pillow.他脑袋一碰枕头就睡着了。
  • She was found asleep on a pillow of leaves.有人看见她枕着树叶睡着了。
0 practically HPjxb     
adv.差不多；几乎；实际地，从实际角度
参考例句：
  • He solved the problem very practically.他很实事求是地解决了这个问题。
  • She's practically always late for school.她上学几乎总是迟到。
0 problems 8d8a1b73876ca678cc3afa372e5199de     
n.问题( problem的名词复数 )；疑难问题；习题；思考题
参考例句：
  • It was an action replay of the problems of his first marriage. 这是他第一次婚姻问题的重演。
  • a few admin problems 一些行政问题
0 ridiculous RCTzv     
adj.荒谬的，可笑的；荒唐的
参考例句：
  • It is simply ridiculous to attempt such a thing.试图干这种事，简直可笑。
  • It's the most ridiculous thing I've ever heard in my life.这是我有生以来听到的最为荒唐可笑的事。
0 ruin 1XGxY     
vt.（使）毁坏；（使）毁灭；n.(复)废墟；遗迹
参考例句：
  • How can you stand by and watch the country go to ruin?你怎么可以看着国家将亡而无动于衷呢？
  • The old empty house soon went to rack and ruin.这所旧的空房子很快就毁坏了。
0 separated giszqy     
adj.分开的v.分开(separate的过去式和过去分词)
参考例句：
  • Her parents are separated but not divorced. 她父母分居但没离婚。
  • No child should ever be separated from his mother by force. 绝不能强行使任何一个孩子与母亲分开。 来自《简明英汉词典》
0 sleep ExUw8     
vi.睡，睡觉；n.睡眠
参考例句：
  • I can not get to sleep.我睡不着觉。
  • Sleep is necessary to health.睡眠对健康是必要的。
0 still CuMwK     
adj.静止的，寂静的；adv.还，仍然；更；安静地
参考例句：
  • I'm still not interested.我还是不感兴趣。
  • I still remember his face.我仍然记得他的面容。
0 stuff Itsw1     
n.原料，材料，东西；vt.填满；吃饱
参考例句：
  • We could supply you with the stuff in the raw tomorrow.明天我们可以供应你原材料。
  • He is not the stuff.他不是这个材料。
0 sure wHkza     
adj.肯定的；一定会…的；有信心的，有把握的
参考例句：
  • I'm sure he wouldn't mind.我肯定他不会介意。
  • I am sure they'll succeed.我肯定他们会成功。
0 tear KquwS     
n.泪滴，眼泪；撕，扯，裂缝；激怒；飞奔；vi.流泪；撕破；赶快，飞奔
参考例句：
  • Why did you tear the letter away from her hand?你为何要从她手中夺走那封信？
  • He could not tear himself from that spot.他舍不得离开那个地点。
0 Thursday HgLzBT     
n.星期四
参考例句：
  • He'll arrive on Thursday.他将在星期四到达。
  • We have meetings every Thursday afternoon.我们每个星期四下午开会。
0 toe oohwX     
n.脚趾
参考例句：
  • My shoe presses my toe.我的鞋夹脚趾。
  • I'm sorry I stepped on your toe.我很抱歉踩到你的脚趾。
0 took indwq     
vt.带，载(take的过去式)
参考例句：
  • I took my dog for a walk along the river.我带着狗沿那条河散步。
  • It took me about two hours to cook the meat.我花了大约两个小时来煮这些肉。
0 tournament TnSwg     
n.比赛，竞赛，锦标赛
参考例句：
  • He was the best boxer in the tournament.他是本届联赛的最佳拳手。
  • The Council resolved that the next tournament should be held in Shanghai.理事会决定下次比赛在上海举行。
0     
参考例句：
0 weekend Mgewa     
n.周末，周末假期
参考例句：
  • Will you go home this weekend?这个周末你回家吗？
  • I like to watch ball games on the weekend.我喜欢在周末的时候去看球赛。
0 work OoOyu     
n.工作，劳动
参考例句：
  • We all work hard.我们都努力工作。
  • Her work is to take care of the children.她的工作是照料好孩子。
0 would 8fPwB     
aux.will的过去式；愿，要；常常；大概；将要，会
参考例句：
  • Why would you say that?为什么你会这么说？
  • Would you please help me?你能帮帮我吗？
0 wouldn't 5ePzJ7     
would not的缩写
参考例句：
  • I wouldn't want to cast aspersions on your honesty. 我可不想批评你的诚信。
  • She pushed at the door but it wouldn't budge. 她推了推门，门却一动不动。

本文本内容来源于互联网抓取和网友提交，仅供参考，部分栏目没有内容，如果您有更合适的内容，欢迎 点击提交 分享给大家。