《绝望的主妇》精讲22

（单词翻译）

[00:00.50]You know what I don't get?

[00:02.01]What?

[00:03.01]Why you married mr. Solis.

[00:10.51]Well... he promised to give me everything I've ever wanted.

[00:14.10]And did he?

[00:15.89]Yes.

[00:19.31]Then why aren't you happy?

[00:22.69]Turns out I wanted all the wrong things.

[00:27.41]So do you love him?

[00:30.70]I do.

[00:32.29]Well, then, why are we here? Why are we doing this?

[00:36.21]Because I don't want to wake up one morning

[00:37.71]with a sudden urge to blow my brains out.

[00:45.09]Hey, can I have a drag?

[00:46.09]Absolutely not.

[00:48.01]You are much too young to smoke.

[00:53.68]Ah. How would you feel about me using your child-support payments

[00:55.81]for plastic surgery?

[00:57.19]Stop being so nervous. You're just asking him out to dinner. It's no big deal.

[01:01.31]You're right.

[01:03.48]So is that your project for school?

[01:05.90]You know, when I was in fifth grade, I made the white house out of sugar cubes.

[01:08.91]Stop stalling and go

[01:10.78]before mike figures out he can do better.

[01:13.58]Tell me again why I fought for custody¹ of you.

[01:17.00]You were using me to hurt dad.

[01:19.71]Oh, that's right.

[01:23.80]Oh, god.