《绝望的主妇》精讲30

（单词翻译）

[00:00.50]And just like that, the possibility Susan had clung¹ to,

[00:04.59]the maybe of Mike Delfino, was gone forever.

[00:11.10]And despite the precariousness² of her situation,

[00:14.10]Susan took a moment to mourn her loss.

...candles unattended in the den³.

Paramedics said she was lucky. She could have been killed.

She ran out with nothing on.

She was having sex with some guy when the fire started.

What happened to him?

He got smoke inhalation. He's at the hospital.

Susan, are you all right? You look awful.

I'm fine. I'm fine.

I-I just, uh... feel really bad for Edie.

Oh, honey, don't worry about Edie. She's a strong lady.

Absolutely. She'll get through this.

She'll find a way to survive.

We all do.

[00:00.50]Wow, what happened?

[00:02.29]Mike.

[00:03.08]And suddenly, there he was,

[00:05.09]like a phoenix⁴ rising from the ashes.

[00:07.50]I-I thought you were --

[00:10.67]Uh, where were you?

[00:11.68]I just got back from the movies. Edie had a fire, huh?

[00:15.47]Yeah.

[00:16.97]Yeah, but she's fine now.

[00:20.68]Everything's fine now.

[00:22.69]And just like that, Susan was happy.

[00:25.48]Life was suddenly full of... possibilities.