《吸血鬼日记》第一季精讲 第12集第8期:方法值得一试

（单词翻译）

How did he get in?He was invited in.

他是怎么进来的 有人邀请他进来的

He posed¹ as a pizza delivery² guy last night.

他昨晚装扮成送披萨的

Well, he gets points for that.

看来他还挺聪明的

Did he say what he wanted?

他有说他想要什么吗

No. He was too busy trying to kill me.

没有 他一心只想杀我

And you have no idea who this is?No.

而你对此人也一无所知吗 是的

Don't look at me like that.

别那样看着我

I told you we had company.

我说过镇上有我们的同类

You think there's more than one?We don't know.

你们觉得他还有同伙吗 我们还不清楚

Damon, he was invited in.

达蒙 有人邀请他进来了

Then we go get him tonight.

那我们今晚就去抓他

You up for it?What do I have to do?

你要参加吗 我需要做什么

Let your boyfriend take you to the dance hall.

让你的男友带你去学校舞会

We'll see who shows up.That's a bad idea.

我们看看谁会出现 这是个馊主意

Till we get him, this house isn't safe.

除非我们抓到他 否则家里也不安全

For anyone who lives in it.It's worth a shot.I'll do it.

住在这里的人都有危险 所以我的方法值得一试 我愿意去做

I'll be with the two of you. I'll be safe.

我会紧跟着你们俩 不会有问题的