密歇根新闻广播 监狱的人生课程

（单词翻译）

In 2003, Flint resident Leon El-Alamin was arrested for dealing¹ drugs and gun possession. He was 19 years old. El-Alamin spent seven years in prison. He's 38 now. He spoke² to Eleanor Vassili about that experience and the M.A.D.E. Institute, the organization he founded to help people as they get out of prison. Their conversation is part of a series of StoryCorps interviews recorded in Flint.

Leon El-Alamin: When I got arrested my family members was there too. To see them handcuffed and placed on the ground along with myself was one of the most humiliating experiences. I put their lives in danger as well as my own.

Prior to that, I would say the streets was kind of like my religion. I didn't really have many goals or ambitions and then really no direction in my life or where I wanted to go.

Eleanor Vassily: I'm curious if you want to speak to what your prison experience was like.

LE: I had an opportunity to meet some lifers while I was incarcerated³ who became like mentors⁴, big brothers to me who really saw something in me that I didn't see in myself and encouraged me to dig within myself to pull out those talents and gifts and use them for a righteous cause and to better my life and help others. I really grew up. I discovered a lot about myself.

EV: I'd like to know what it was like once you were released from jail and what reentry was like.

LE: It was a different reality. I didn't even know what Facebook was. My nieces and nephews, they're talking about Facebook and showing me different things, technology. So I had to quickly adjust. Trying to adapt into the society wasn't easy at all. I was discriminated⁵ against in certain schools trying to, you know, get into college, temp services and housing because of the criminal record. You know if no one will give a give me and people like me a chance, what are we to do?

That was one of the driving forces behind creating the organization that I created – the M.A.D.E. Institute – which stands for money, attitude, direction and education. So our mission is to provide comprehensive programming in the areas of workforce⁶ development, life skills, violence prevention. We do a big piece on transitional housing.

The stigma⁷ is like you do serve your time and then when you come back our society still wants you to serve time. You know we preach this in our country about second chances and things like that, but are we really living up to it?

Michigan Radio is featuring conversations recorded at the StoryCorps mobile booth in Flint every Friday on Morning Edition during the month of September.