密歇根新闻广播 剖析一下top banana这个词组

（单词翻译）

Consider the banana. Actually, consider the top banana, because that's the phrase that someone recently brought to our attention.

Professor Anne Curzan says a friend told her she loves the phrase "top banana" because of its theater etymology¹.

"I wanted to nod wisely at that moment, like I knew that piece of information, but in fact, I did not," Curzan says.

Time for some banana-related homework.

From what we can tell, "top banana" is theater slang, mostly in the US. Originally, it meant the leading comic in burlesque² entertainment. Today, we generally use it to talk about the most important person in an organization or activity, with "second banana" as the second most important.

The Oxford³ English Dictionary's first citation⁴ of "top banana" is from 1948, though others have since predated that with a 1947 citation. The OED has this example, which inludes quotation⁵ marks and a parenthetical: "Joey was a 'top banana,' (burlesque for comic) at a time when [Abbott and Costello] were second and third bananas."

The New York Times has an article from 1958 that dates "top banana" back to 1927. The article describes a routine in which three comedians⁶ are trying to share two bananas, with one person as the "top banana" and one as the "second banana."

When it comes to frequency of use, we found that "second banana" is much more common than "top banana." So, if you've ever felt like a second banana, don't worry. Clearly, it just means you're more popular.