密歇根新闻广播 预算问题僵持不下

（单词翻译）

The ongoing¹ state budget fight between Governor Gretchen Whitmer and the state Legislature has left a lot in limbo². The State Department of Corrections says it now has a $10 million hole in its education budget. That means a brand-new, multi-million-dollar facility being built at the state’s only prison for women will sit vacant.

Michigan Department of Corrections Director Heidi Washington spoke³ with Michigan Radio Morning Edition host Doug Tribou about the funding issue.

The facility in question is a Vocational Village at the Women's Huron Valley Correctional Facility in Ypsilanti. Construction on the village is scheduled to wrap up later this month. Washington estimates the building has cost about $6 million.

She says the village is designed to provide several types of training for inmates⁴.

"We will have a computer coding program, and we will have building trades for the women," Washington says. "And we will have commercial truck driving for the women. We will also have cosmetology. We will have our brail program and we will have 3D printing, which is a new trade for us, which will be exclusive at the women's vocational village when we open it."

Washington says unless the funding is restored, the D.O.C. will not be able to hire nine new teachers for the village and won't purchase hundreds of thousands of dollars worth of equipment for the training programs. And, the department will have to lay off more than 75 current employees. But she notes, the funding problems would extend beyond education.

"Our main areas of focus and concern for us are the replacement⁵ of the tethers," Washington says. "(And) the ability to train and recruit an adequate number of correctional officers to fill our vacancies⁶ so that we can safely run our prison facilities."

The department would no longer be able to track 4,600 offenders⁷ using electronic tethers. That's because it needs the funding to pay for the necessary technological⁸ upgrades when Verizon upgrades to its 4G network.

Washington says the problem occurred because of the way the Whitmer administration and the Legislature were looking at the department's budget balances this year.

"There were some funding shifts that occured within our budget that were really based upon assumptions that balances existed in some accounts that frankly⁹ just didn't exist," she says. "So the money wasn't really there, or it wasn't there in the amounts that the budget that the Legislature produced was based on. And we hadn't done our book closing so there were still transactions that had to occur that had not occurred at the time that they took their snapshot."

Despite the ongoing conflicts over the state budget in Lansing, Washington says she's confident the issue will be resolved and the educational funding will be restored.