《IT狂人》精讲 03

（单词翻译）

That's the sort of place this is, Jen. A lot of sexy people not doing much work and having affairs.

那里就是这样的地方，珍。一大堆美人不干活，天天搞外遇的地方。

Oh my God! Look at that view! I feel like I'm on top of the world.

天呐！看这风景！我仿佛置身世界之巅。

Well Jen, this is where I leave you.

好了，珍。我就送你到这儿。

Floor 34.

34层。

Great sir, thank you. OK.Where am I going?

太棒了，先生。谢谢。好的，请问我要去哪层？

All...the way down to the basement¹. Good luck!

一直降到... 地下室。祝你好运！

Get out of the lift...

请离开电梯...

Oh. Won't be a tick²!

哦，没拉完呢！

Oh my God! Oh my God! Oh God! OK.Ahhh!

我的天呐！我的神呐！哎呀！啊！

Hello? Hello?

有人吗？有人在吗？

Yes, I believe it was Tolstoy who said...Oh, it seems we have a visitor.

是的，我认为正如托尔斯泰所言...哟，看来我们有客人来访了。