时差N小时 圆周率的奥妙

（单词翻译）

D: 3.1415926535 . . .

Y: Don. Don?

D: What?

Y: What are you doing?

D: I was trying to break the record for memorizing pi. Now I'll have to start over.

Y: Memorize pi? Oh yeah, I remember that from 7th grade geometry. But how can you memorize pi? We usually abbreviate¹ it as 3.14, but the numbers just keep going after the decimal point.

D: I'm trying to memorize as many numbers as I can. The record is 42,000 decimal places.

Y: Wow. You're really going to try to memorize that much? Why? What is pi, anyway.

D: It's only one of the most fascinating numbers in the history of mathematics. It sounds simple: Pi equals the circumference² of a circle divided by its diameter. No matter how large or small the circle, the ratio always equals pi.

Y: That's interesting.

D: Yes, and it has been for over 4000 years. The Babylonians were the first to approximate pi, and ever since, mathematicians³ have come up with ways of figuring it more accurately⁴. In modern times we've used supercomputers to calculate pi to billions of decimal places.

Y: That's really something. But what's all the excitement about? I mean, what is pi used for?

D: It's used to measure the length of arcs and other curves and to determine the area of sectors⁵ and other curves. It's also used to measure the volume of solids. For instance, if you're a rocket scientist trying to calculate the fuel capacity of a cylindrical⁶ fuel tank, pi's your guy.

Y: Cool.

D: Now, if you'll excuse me, I've got a record to break.

Y: Good luck.

D: 3.1415 9265 3589 7932 3846 . . .

D: 3.1415926535 . . .

Y: Don. Don?

D: 什么事？

Y: 你在干吗？

D: 我正努力背圆周率来打破纪录。现在我必须重新开始。

Y: 背圆周率？我记得在7年级学几何时背的。你是如何背的？我们通常缩进至3.14，但是小数点后还有很多数。

D: 我正努力尽量多背些。纪录是背到小数点后第42,000位。

Y: 你真准备背那么多？为什么？到底什么是圆周率。

D: 圆周率是数学史上最吸引人的数字。它听起来很简单，圆的直径除以周长就等于圆周率。无论圆多大或多小，结果都是一样的。

Y: 很有意思。

D: 圆周率已经有4千年历史了啦。巴比伦人首个得到的数字接近圆周率，从那以后，数学家用各种方法来准确计算。现在我们用超级计算机来计算元中旅到小数点上亿后。

Y: 真有意思。有什么值得高兴的？圆周率用来干什么？

D:用来计算弓形和各种曲线的长度来决定扇形的面试和其他曲线。圆周率也用来测量固体的体积。比如，如果你是火箭专家，正准备计算圆柱形燃料容器的燃料体积，就得用到圆周率。

D: 酷。

Y：打不起，我得准备打破记录了。

D: 好运。

Y：3.1415 9265 3589 7932 3846 . . .