《丑女贝蒂》精讲 72总编能力有限助理外貌有限

（单词翻译）

Brad:You didn't stay long last night.

昨晚你没待很久

Wilhelmina:No, sorry.

抱歉 没有

I had to wake up early for the conference¹ call to Milan,

我得早起准备今天与米兰的电话会议

and then go over the Kiera Shoot proofs,

然后再检查一下Kiera Shoot的校样

and then approve the models for the Paris spread.

还得挑选巴黎发表会的模特

Brad:It's 9:15.

现在才9:15

Wilhelmina:Well, someone's got to hold this magazine together, Bradford.

总得有人把这份杂志整合在一起 Bradford

I mean, Daniel is trying, but, uh, some people are just naturals.

我是说 Daniel已经尽力了 但是有些人天分只有如此

Don't worry. I've got his back.

别担心 有我帮他撑着

Betty:Excuse me. I'm sorry.

借过 抱歉

Woman:Well, don't you look... sweaty?

嗯 你看上去怎么出这么多汗

Betty:I've been in the archives.

我在档案室找资料

Daniel wanted all these back issues².

Daniel想看看以前的杂志

Amanda:Mm-hmm. Well, we missed you at the party last night.

昨晚我们在聚会上没看到你哦

What happened, sale at the 99 cents store?

发生什么事了 去99分商店的大甩卖了

Betty:No, I... I couldn't get in.

不是 我 我没能进去

Amanda:Are you serious? Oh, you poor thing.

你说真的 哦 可怜的家伙

Those jerks³ at the door...

门口的蠢货

all they seem to care about is appearance⁴.

注重的只有外表