在线英语听力室

《绝望的主妇》精讲487

时间：2021-05-18 09:09:29

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

（单词翻译）

Kisses are such simple things, we hardly notice them.

接吻在我们周遭司空见惯，于是很少有人在意。

But if we paid more attention,we'd see that each kiss conveys a meaning all its own.

但是如果我们多注意一些，我们会发现不同的吻，蕴藏着不同的含义。

For example, some can say, "I'm so happy to see you."

比如，有的代表着“真高兴见到你。”

Or, "I didn't realize you'd be here."

或者，“没想到你也来了”

Or, "honey, it's time to stop drinking."

抑或，“亲爱的，不能再喝了。”

The trick is in knowing how to tell the difference.

诀窍就在于懂得如何分辨它们。

So, I finally said, if I'm head cheerleader, then nobody wears panties.

于是我宣布，如果我是啦啦队长，所有队员放“空档”

Yeah! I just want you to know as a former member of my high school marching band,

耶！如果回到高中我还是步操队员的话，

I would've appreciated that.

一定乐得美滋滋的。

Wait a second, you were a band geek? Oh, I don't believe it.

慢着，你以前爱玩乐团？我才不信。

What did you play?

你玩什么？

He played the tuba. I have pictures.

他玩大号，有照片为证。

The tuba, huh?

大号，哈？

Yeah, go ahead, come on, come on, get your licks in, go ahead.

耶，继续，继续，你接着讲。

No, no, not at all. As a matter of fact,all of my secret crushes were on the band geeks.

不，不，实际上,以前我暗恋的对象都是玩乐团的人。

Come on, I know you cheerleader types.

别这样，我知道你是那种女孩。

You wouldn't have said "boo" to guys like me.

你才不会像我这样的家伙叫好。

No, you were more interested in the guys like, like this.

能引起你兴趣的家伙应该像这样，这样。

Now, I take it you didn't play the tuba.

我猜你没玩过大号。

No, I didn't.

对，我没有。

All I know is, I was a lonely, insecure tuba player.

我只知道，我是个孤僻、缺乏安全感的大号手。

Girls like Gabrielle would just rip my heart out.

像Gabrielle这样的女孩，只会让我伤心欲绝。

I didn't even have my first kiss until I was eighteen.

我的初吻是在18岁。

Eighteen?

18？

Pathetic, I know.

值得同情。

Poor baby. I would've kissed you.

真可怜，我肯定会吻你。

No, you wouldn't have.

不，你不会。

Yes, I would have.

谁说的，当然会。

No, you wouldn't have. And it's okay, Gaby. Those scars healed a long time ago.

不，你绝对不会。没关系，Gaby那些伤心事早已成为过去。

Oh, for god sakes, come here.

看在上帝的份上，来。

Now on behalf of all the cheerleaders in the world, forgive us.

代表全世界所有啦啦队长原谅我们。

Yes, kisses mean different things to different people.

是的，接吻因人而异。

Ultimately, the meaning depends on the one who does the kissing...

最终，它究竟意味着什么，全在乎当事人…

And the who sees it happen.

和旁观者的感受。


分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

0 ago LKGyH     
adv./adj.以前（的），以往（的）
参考例句：
  • Where were you two years ago?两年前你在哪里？
  • Sheila was here a moment ago.不久以前希拉还在这里。
0 ahead fKhyM     
adv.在前，向前，提前，在前面
参考例句：
  • We have to go ahead to find a garage.我们得到前边找个修车厂。
  • Youth looks ahead and age backward.青年人向前看，老年人向后看。
0 appreciated c6a2f58de3178fe1c49d45da105e07b4     
v.感激( appreciate的过去式和过去分词 )；欣赏；（充分）意识到；对…作（正确）评价
参考例句：
  • Oil painting is to be appreciated at a distance. 油画要在一定的距离外欣赏。 来自《简明英汉词典》
  • They appreciated his devotion to work and freedom from vulgarity. 他们喜欢他专心工作，没有低级趣味。 来自《简明英汉词典》
0 as pNiyL     
conj.按照；如同
参考例句：
  • He got work in a hotel as a waiter.他在一家旅馆找到了当服务生的工作。
  • In the hotel,the old men were drinking away as usual.在旅馆里，这些老人和往常一样喝个不停。
0 band ePWyE     
n.带子，队，乐队；v.联合，结合
参考例句：
  • Jack drums for the school band.杰克为学校乐队打鼓。
  • The band is playing.乐队正在演奏。
0 behalf 0QLyb     
n.利益，方面；支持，赞成
参考例句：
  • Ken is not present,so I shall accept the prize on his behalf.肯没有出席，所以我将代表他领奖。
  • They fixed on him to speak on their behalf.他们已经确定他作为代表发言。
0 believe zQNy5     
v.相信；认为
参考例句：
  • Believe it or not,that's the way it is.信不信由你，反正事情就是这样。
  • I believe what you say.我相信你的话。
0 conveys 9ac155f4e60b3689f4e934aee0224853     
v.运输( convey的第三人称单数 )；运送；输送；表达
参考例句：
  • The poem conveys his deep reverence for nature. 这首诗表达了他对大自然的深深崇敬之情。
  • The firm conveys goods to all parts of the country. 这个公司向全国各地发送货物。 来自《简明英汉词典》
0 crushes 2f878cafece43cf8177fee6de5f6f107     
压碎，压坏( crush的第三人称单数 )； 破坏； 镇压； 榨
参考例句：
  • The housewife crushes out juice from oranges. 那个家庭主妇常榨柳橙汁。
  • This machine crushes wheat grain to make flour. 这台机器把麦粒辗压成面粉。
0 depends 847c8ebb0e477b63fbc34fc0cd42b404     
v.依靠( depend的第三人称单数 )；依赖；信赖；决定于
参考例句：
  • The success or failure of the plan depends on you. 这项计划的成败取决于你。
  • Our future prosperity depends on economic growth. 我们未来的繁荣昌盛依赖经济的发展。
0 did SvwxP     
v.动词do的过去式
参考例句：
  • How many goals did you score in the last game?上一场比赛你们进了几个球？
  • Why did you choose basketball in the first place?你为何首先选择篮球呢？
0 didn't Xuezhc     
= did not
参考例句：
  • I didn't find the joke at all amusing. 我认为这笑话一点也不可笑。
  • I didn't eat any meat. 我一点儿肉也没吃。
0 difference 0mTye     
n.不同；差异；区别
参考例句：
  • He doesn't know the difference between right and wrong.他是非不分。
  • The difference is so slight,that I can hardly see it.差别很小，我几乎看不出来。
0 different LmJyb     
adj.不同的，有区别的，不一致的
参考例句：
  • We are in different classes.我们在不同的班级。
  • I had a different idea.我有一个不同的主意。
0 each yrNxG     
adj.每个，每，每一；adv.每个；int.每个，个人，个自
参考例句：
  • Each boy has a textbook.每个男孩都有课本。
  • Each child brought a little present to the mother.每个孩子给母亲带来一件小礼物。
0 eighteen lqoxb     
num.十八，十八个
参考例句：
  • My sister is eighteen and I am fifteen.我姐姐十八岁，而我十五岁。
  • There are eighteen students in that classroom.那教室里有十八个学生。
0 even EiUzR     
adj.平坦的，偶数的，相等的；adv.甚至，恰好，正当
参考例句：
  • It was cold yesterday,but it's even colder today. 昨天冷，今天更冷了。
  • He's the best teacher even though he has the least experience.尽管他经验最少，但教得最好。
0 example DixzW     
n.榜样，例子
参考例句：
  • Here is a simple example.这里有个简单的例子。
  • We should not follow his example.我们不应学他的榜样。
0 finally SkDxQ     
adv.最后地；最终
参考例句：
  • We can finally take a rest.总算是可以休息了。
  • Finally,they won the game.结果他们打赢了。
0 first FjMxx     
adj.第一的；adv.首先
参考例句：
  • What should I do first?我该首先做什么？
  • That is the first question.这是第一个问题。
0 forgive pi9xf     
vt(forgave, forgiven)原谅；饶恕
参考例句：
  • I'll never forgive you for what you said to me last night.我绝不会宽恕你昨晚对我所说的话。
  • I hope you'll forgive me.希望你能原谅我。
0 former Nisxa     
adj.从前的，前者的；n.形成者，模型，样板
参考例句：
  • She broke the former record.她打破以前的记录。
  • The former held a light in his hand.前者手里拿着一个灯。
0 god mflxq     
n.上帝，神；被极度崇拜的人或物
参考例句：
  • God knows how the cat got up on the roof.只有天知道那只猫是怎样爬上房顶的。
  • God wills that man should be happy.上帝愿人类幸福。
0 guys 1cfec26fdb5c352d07540099cba02ef6     
n.家伙，伙计( guy的名词复数 )；（架设天线、支撑帐篷等用的）牵索；[复数]各位；一群男人（或女人）
参考例句：
  • Sorry, guys. I goofed. 对不起，各位。我搞砸了。
  • A few of our guys were thinking about going over the hill. 我们的人中有几个在开小差。 来自《简明英汉词典》
0 happen VeHxF     
vi.发生；碰巧，偶然；巧遇，偶然发现
参考例句：
  • What happened to you?发生了什么事吗？
  • When did the earthquake happen?地震什么时候发生的？
0 hardly SeqxK     
adv.几乎没有，刚刚，几乎不，勉强是
参考例句：
  • I could hardly believe my eyes.我简直不相信自己的眼睛。
  • The hens hardly laid any eggs in summer.母鸡夏天几乎不下蛋。
0 healed f3304eef965b9c5af9019cbdb18127c4     
v.（使）愈合( heal的过去式和过去分词 )；治愈；（使）结束；较容易忍受
参考例句：
  • The surgeon healed the soldier's bullet wound in the leg. 医生治好了那位士兵腿部的枪伤。 来自《简明英汉词典》
  • The doctor applied an unguent to the wound,which speedily healed it. 医生给伤口涂了些油膏，伤口很快就愈合了。 来自《简明英汉词典》
0 heart edpzo     
n.心，中心，要点；v.鼓起勇气，激励
参考例句：
  • He is old in body but young in heart.他人老心不老。
  • I thank you from the bottom of my heart.我从心坎里感谢你。
0 high hddxQ     
adj.高的，高度的，高级的，高尚的；adv.高高地
参考例句：
  • How high are we flying?我们飞行高度是多少？
  • How high is the mountain?这山有多高？
0 honey Mc2xd     
n.蜂蜜，甜蜜，爱人；adj.蜂蜜似的，甜蜜的，甘美的；vt.加蜜使甜
参考例句：
  • Honey is very sweet.蜂蜜很甜。
  • That car is a honey.那辆轿车是个宝贝。
0 interested WqFzGH     
adj.感兴趣的；拥有权益的；有成见的v.使…感兴趣(interest的过去分词)
参考例句：
  • to be interested in wildlife conservation 对野生动物保护感兴趣
  • I told him I wasn't interested, but he wasn't deterred. 我已告诉他我不感兴趣，可他却不罢休。
0 it's MqtzUn     
(=it is；it has)
参考例句：
  • In "It's a bloody miracle!", "bloody" is used as an intensive word. 在“It‘s a bloody miracle！”一句中，bloody是用作加强语气的词。
  • According to Mick, it's a great movie. 据米克说，这是一部了不起的电影。
0 just M3rxN     
adv.仅仅，只是；刚刚
参考例句：
  • He is just a child.他只是个孩子。
  • We just missed the train.我们正好没有赶上火车。
0 kiss V2Mxq     
n.吻，轻触；v.吻，接吻；轻拂
参考例句：
  • Sweetie,let me kiss you.亲爱的，让我来亲一下。
  • My mother gave me a kiss on the forehead.妈妈吻了我的前额。
0 kissed dbc1b3927d4194263af7e58419e2de88     
v.吻( kiss的过去式和过去分词 )；轻拂，轻触
参考例句：
  • He bent and kissed her. 他低下头吻了她。
  • She kissed him with unusual fervour. 她特别热烈地吻着他。
0 kisses 9e8b4e6aa25e60e1c9ef7fa02dc71a79     
n.吻( kiss的名词复数 )；轻拂，轻触v.吻( kiss的第三人称单数 )；轻拂，轻触
参考例句：
  • She kisses his lips; he kisses hers; they solemnly bless each other. 她吻吻他的嘴唇，他也吻吻她的嘴唇，两人彼此郑重地祝福。 来自英汉文学 - 双城记
  • Men set such a store by kisses, though Heaven alone knew why. 男人总是非常重视亲吻的，其中的缘故只有天知道。 来自飘（部分）
0 kissing kissing     
adj. 接吻的，轻微接触的 动词kiss的现在分词形式
参考例句：
  • A couple of teenagers were kissing and cuddling on the doorstep. 一对年轻人在门阶上亲吻拥抱。
  • It is not possible to infect another person through kissing. 接吻不可能把这种病传染给他人。
0 licks 2b5bcbf70ee6dd3a0794e075aacf4cf9     
舔( lick的第三人称单数 )； 打败； （波浪）轻拍； （火焰）吞卷
参考例句：
  • He was ready to take his licks. 他准备挨打。
  • It licks me how he did it. 我真弄不懂他是怎么做成的。
0 lonely P0gxM     
adj.孤独的，寂寞的，孤零零的，人迹罕至的
参考例句：
  • The place is a bit lonely.那个地方有点荒凉。
  • I don't feel lonely as I've made new friends here. 我在这里又交了新朋友，一点也不寂寞。
0 long M01xN     
adj.长的
参考例句：
  • Summer is the season of long days.夏天是日长的季节。
  • Winter is the season of long nights.冬季是夜长的季节。
0 matter cBExQ     
n.事情；问题；麻烦事，毛病
参考例句：
  • It is just a matter of time.这只是个时间问题。
  • This matter is very important.这件事很重要。
0 mean PCUxz     
v.意指；指示
参考例句：
  • What do you mean by opening my letters?你打开我的信用意何在？
  • It does mean you have learned something.它意味着你学有所成。
0 meaning koizBU     
n.意义，含意，目的，意图；adj.意味深长的
参考例句：
  • At last he knew the meaning of life.终于，他知道了生命的意义。
  • Could you catch her meaning?你明白她的意思吗？
0 member lCNx7     
n.成员，会员，部位
参考例句：
  • China is a founding member of the United Nations. 中国是联合国的创始会员国之一。
  • He is an active member of the club.他是俱乐部的积极分子。
0 nobody TGcxW     
pron.无人，没有任何人
参考例句：
  • Nobody is in the house.没有人在房子里。
  • Nobody knows where she lives.没有人知道她住哪里。
0 notice SH1x7     
n.通知，布告；注意，认识；vt.看到，注意到
参考例句：
  • Post this notice on the wall.把这个通知贴在墙上。
  • I didn't notice you when you passed by.你走过时，我没有注意到你。
0 Okay 8Iax3     
(=okey，O.K.)adj./adv.好，行，不错；n.同意
参考例句：
  • The play is okay,but I still prefer the book.戏还可以，可我仍愿读原著。
  • Is it okay with you if I borrow this book?我借这本书你不在意吧？
0 own QKbxk     
v.拥有，持有；adj.(属于)自己的，特有的
参考例句：
  • I need my own space.我需要自己的空间。
  • Everything I own is yours.我所有的一切都是你的。
0 paid 7KYx6     
adj.有报酬的；领取报酬的；领钱的；付费的v.付给( pay的过去式)；付款；有利可图；（对…）有利
参考例句：
  • You can be paid in cash weekly or by cheque monthly; those are the two alternatives. 你的工资可以按周以现金支取，或按月以支票支取。二者可选其一。
  • My salary is paid directly into my bank. 我的工资直接拨到我的银行。
0 pathetic VvqyY     
adj.悲哀的，可怜的，感伤的，不足的，差强人意的
参考例句：
  • The animal gave a pathetic little whimper.这只动物低声哀叫，令人怜悯。
  • I refused to go along with their pathetic charade.我拒不跟他们摆出那副可悲的装模作样的姿态。
0 people XMuxp     
n.人们，人；（the-）人民；一国人民，民族
参考例句：
  • Young people like popular music.年轻人喜欢流行音乐。
  • There are more than five billion people on earth.地球上有50多亿人口。
0 player yOvxp     
n.运动员，做游戏的人，选手，队员，比赛者；演员，演奏者，自动演奏装置，戏子
参考例句：
  • She is our best player.她是我们最好的运动员。
  • He is quite a good player.他是一个满不错的选手。
0 poor 1OXxS     
adj.贫穷的；可怜的
参考例句：
  • He is poor but honest.他虽穷但诚实。
  • All the village are very poor.全村村民都很贫穷。
0 realize QTDxS     
vt.认识到；了解到，实现，使显得逼真，把…变为现金；vi. 变卖为现金
参考例句：
  • Do you realize the importance of this question?你意识到这个问题的重要性了吗？
  • He'll come to realize it one day.他总有一天会懂得这一点。
0 rip TXQxi     
n.拉裂，破绽，激流，浪荡子；vt.撕裂，激昂地说，贬损；vi.裂开，仓促地冲过...
参考例句：
  • He had seen the rip in the book.他看到了书里的裂缝。
  • I tried not to rip the paper as I unwrapped it.我把纸打开的时候，尽量不把它撕破。
0 said IYtxh     
v.动词say的过去式、过去分词
参考例句：
  • He said to me that he could not come.他对我说他不能来。
  • He said to his mother that he would do it by himself.他对他的母亲说他将自己独立做那件事。
0 sakes febf412af3d46c6745bffa5fc27b70cc     
n.缘故( sake的名词复数 )；理由；日本米酒；目的
参考例句：
  • Oh, for goodness'sakes, let's walk over and look out the window. 啊，千万千万，我们快到那边去，也好朝窗外看看。 来自飘（部分）
  • For goodness'sakes, Lucy Marian, speak up! I can't abide children who mumble. 乖乖！露西？玛丽安，讲大声一点！我最讨厌小孩子说话咕咕哝哝的。 来自辞典例句
0 scars 272ed9f38711a858db2ec9a22b3cf7c8     
n.伤痕( scar的名词复数 )；精神上的创伤；有损外观的地方；裸岩
参考例句：
  • Slowly the war scars faded. 战争的创伤慢慢地消失了。 来自《现代汉英综合大词典》
  • I've got scars from head to toe in tribute to my courage. 为了嘉奖我的胆量，我得到浑身的伤疤。 来自辞典例句
0 second qZTxG     
num.第二；adj.第二的；别的；n.第二；秒；片刻
参考例句：
  • Who was second in the high jump?跳高比赛第二名是谁？
  • This is the second type.这是第二种。
0 secret NDSzF     
n.秘密；adj.秘密的
参考例句：
  • Their secret is out.他们的秘密泄露了。
  • Last night,we held a meeting in secret.昨晚，我们秘密地举行了一次会议。
0 simple AyMwQ     
adj.简单的，易懂的，单纯的，纯朴的
参考例句：
  • He wrote a story in simple English.他用简单的英语写了一则故事。
  • He was as simple as a child.他像孩子一样天真。
0 stop cGczE     
n.停止，车站，滞留；v.停止，停止，制止
参考例句：
  • What is the next stop?下一站是哪儿？
  • Let's stop to rest.让我们停下来休息。
0 such psww9     
adj.如此的，这样的；pron.这样的；adv.如此地
参考例句：
  • He is such a man.他是这样一个人。
  • He spent all his money,he is such a fool.他这样傻，花光了所有的钱。
0 things e64c3132023b29762b354a750b474c53     
n.（个人的）用品；需要的东西；生物；事实；物（ thing的名词复数 ）
参考例句：
  • Things ain't what they used to be. 现在情况不比从前了。
  • Things have been going badly . 事情进展得不顺利。
0 trick jmMw9     
n.诡计，欺诈，谋略，恶作剧；癖好；决窍；vt.戏弄，欺骗，装饰；vi. 哄骗
参考例句：
  • Don't try to trick me!不要欺骗我！
  • He has played me a trick.他跟我开了个玩笑。
0 types d14a8022b085f9ef19d479cbdd581127     
n.类型；类型( type的名词复数 )；铅字；（印刷或打印的）文字；于…类型的v.打字；打字( type的第三人称单数 )；[医学]测定（血型）；按类型把…归类；成为…的典型
参考例句：
  • She hangs out with the arty types she met at drama school. 她和一些在戏剧学校认识的附庸风雅的朋友常混在一起。
  • There is a price differential between different types of oil. 不同种类的油有价格差异。 来自《简明英汉词典》
0 ultimately Rluwh     
adv.最后地，最终地，首要地，基本地
参考例句：
  • It was a demeaning and ultimately frustrating experience.那是一次有失颜面并且令人沮丧至极的经历。
  • Vitamin C deficiency can ultimately lead to scurvy.缺乏维生素C最终能道致坏血病。
0 until cjnw3     
prep.直到...为止；conj.直到...时才...
参考例句：
  • He arrived home until midnight.他直到半夜才到家。
  • She didn't sleep until midnight.她直到半夜才睡。
0 wait zhWwS     
v.（for）等待，（on）侍候；n.等候，等待时间
参考例句：
  • Please wait behind the yellow line.请在黄线后面等候。
  • I could wait ten minutes.我可以等十分钟。
0 was bglwv     
v.(is,am的过去式)是，在
参考例句：
  • He said he was right.他说他是正确的。
  • He was cold and hungry.他又冷又饿。
0 wears 7d2ff4698ecebd0e66dbd5df56862400     
v.穿着( wear的第三人称单数 )；磨成；使疲乏；同意
参考例句：
  • He wears an identity disc around his neck. 他脖子上挂着圆形身份牌。
  • He supports the group and wears its pin on his lapel. 他支持这个团体，并在翻领上佩戴它的徽章。
0 world hfPw4     
n.世界
参考例句：
  • We have friends all over the world.我们的朋友遍天下。
  • Welcome to my small world.欢迎光临我的小天地。
0 would 8fPwB     
aux.will的过去式；愿，要；常常；大概；将要，会
参考例句：
  • Why would you say that?为什么你会这么说？
  • Would you please help me?你能帮帮我吗？
0 wouldn't 5ePzJ7     
would not的缩写
参考例句：
  • I wouldn't want to cast aspersions on your honesty. 我可不想批评你的诚信。
  • She pushed at the door but it wouldn't budge. 她推了推门，门却一动不动。
0     
参考例句：

本文本内容来源于互联网抓取和网友提交，仅供参考，部分栏目没有内容，如果您有更合适的内容，欢迎 点击提交 分享给大家。