在线英语听力室

《丑女贝蒂》精讲 135在竞选中转危为安

时间：2021-05-19 09:12:30

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

（单词翻译）

Hilda? Can I borrow you? This will only take a minute.

希尔达 你能过来一下吗 就一小会

I'll be right back and now to candidate Archie Rodriguez.

我很快就回来 现在是阿奇·罗德里格兹议员的发言

Now a lot of hub hub has been made over a certain photo of my girlfriend,

现在关于我女朋友的一张照片 有很多谣言

and I just wish the press would stop showing this photo.

我只是希望媒体停止传播这些照片

That's not my best angle. Just watch.

这不是我最好的角度 专心看

Everyone's been asking me if I want to apologize to the voters,

所有人都问我是否觉得有必要向选民们道歉

but the truth is the only person who deserves an apology is my girlfriend.

但事实上 最需要受到道歉的人是我的女朋友

She had her privacy invade and I'm sorry I wasn't more understanding.

她的隐私被侵犯了 我很抱歉之前不理解她

As for the voters,

至于选民们

they're just gonna have to accept the fact that my girlfriend is sexy.

他们只得接受一个事实 我的女朋友很性感

And I will not apologize for that. Archie!

我不会为此道歉 阿奇

I can't believe you did that.

我不敢相信你那么说了

Yeah. And we got the latest polls and thanks to your sexy picture, Hilda

还有我们拿到了最新的民意调查结果 多亏了你的性感照片

I'm more popular than ever. I'm in the lead.

我的人气达到了历史新高 现在是我领先

Oh, my god! Oh, god! That's fantastic!

天啊 天哪 太棒了

Oh,my god, Archie, you're gonna win.

天啦 你要赢了

Wait. Now? I got customers. They can wait.

我还有客人 他们可以等


分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

0     
参考例句：
0 accept LIgyY     
vt.接受，领受；认可，同意；vi.同意，认可
参考例句：
  • Please accept me as a friend.请把我当作朋友。
  • Please accept it as a present.请把它作为一件礼物收下。
0 angle nVPz0     
n.角，角度，立场，观点
参考例句：
  • The high jumper took off at a bad angle.跳高运动员的起跳角度不好。
  • The old house leans to the right at a dangerous angle.那所老宅向右斜得很危险。
0 apologize wMJyJ     
vi.道歉，谢罪；vt.道歉，谢罪，辩白
参考例句：
  • You must apologize to her for having kept her waiting.让她等了这么久，你应该为此向她表示歉意。
  • I must apologize for calling so late.我真是抱歉这么晚了才打电话给你。
0 apology tMxyK     
n.道歉；勉强的替代物
参考例句：
  • I must make an apology to her.我必须向她道歉。
  • Please accept my sincere apology.请接受我诚挚的歉意。
0 as pNiyL     
conj.按照；如同
参考例句：
  • He got work in a hotel as a waiter.他在一家旅馆找到了当服务生的工作。
  • In the hotel,the old men were drinking away as usual.在旅馆里，这些老人和往常一样喝个不停。
0 believe zQNy5     
v.相信；认为
参考例句：
  • Believe it or not,that's the way it is.信不信由你，反正事情就是这样。
  • I believe what you say.我相信你的话。
0 best 8QAyJ     
adj.最好的（good和well最高级）；adv.最好地；最
参考例句：
  • Summer is the best season.夏天是最好的季节。
  • I like blue best.我最喜欢蓝色。
0 borrow LRLyI     
vt.借，借入，借用；vi.借
参考例句：
  • Can I borrow two books at a time?我可以一次借两本书吗？
  • You can borrow this dictionary from the library.你可以从图书馆借到这本字典。
0 candidate csfzT     
n.候选人；候补者；投考者，申请求职者
参考例句：
  • Voters like a candidate who has the common touch. 投票者喜欢那些平易近人的候选人。
  • The local newspapers dressed up the candidate as a boxer.当地报纸把那个候选人描绘成一个拳击手。
0 certain HU2y8     
adj.一定的；pron.某几个，某些；肯定的，无疑的，必然发生的
参考例句：
  • She is certain to come.她一定会来的。
  • It's not at all certain whether I'll come tomorrow.我明天还不定来不来呢。
0 customers 4b6f7d34a58ba399f077685951d06738     
n.[商业]客户( customer的名词复数 )；主顾；[口]家伙；[计算机]用户
参考例句：
  • If you want to attract more customers, try advertising in the local paper. 如果你要吸引更多顾客，就试试在当地报纸登广告。
  • He enjoyed exchanging banter with the customers. 他喜欢和顾客开玩笑。
0 deserves 059397100c3816785bce3cb425520171     
v.应受，应得，值得( deserve的第三人称单数 )；应受报答；应得报酬；应得赔偿
参考例句：
  • A wilful fault has no excuse and deserves no pardon. 不能宽恕故意犯下的错误。 来自《简明英汉词典》
  • He is the only poet in this country that deserves the name. 他是这个国家唯一的一位名副其实的诗人。 来自《现代汉英综合大词典》
0 did SvwxP     
v.动词do的过去式
参考例句：
  • How many goals did you score in the last game?上一场比赛你们进了几个球？
  • Why did you choose basketball in the first place?你为何首先选择篮球呢？
0 ever ZijzR     
adv.曾经；永远；不断地；在任何时候；究竟
参考例句：
  • Have you ever been to hangzhou?你曾经去过杭州吗？
  • I will be young and strong and beautiful for ever.我将永远年轻、强壮，永远漂亮。
0 fact olRxe     
n.事实，实情，论据
参考例句：
  • It is close to fact.这更接近于事实。
  • I'm going there tomorrow,as a matter of fact.其实，我明天是准备去那里。
0 fantastic RlPyk     
adj.极好的，难以置信的，奇异的，幻想的
参考例句：
  • What a fantastic goal! 这球进得多漂亮！
  • I thought she was fantastic. 我觉得她太棒了。
0 girlfriend JsbzR8     
n.女朋友；女伴侣
参考例句：
  • My girlfriend is a teacher.我女朋友是个老师。
  • I just broke up with my girlfriend.我刚和我的女朋友分手了。
0 god mflxq     
n.上帝，神；被极度崇拜的人或物
参考例句：
  • God knows how the cat got up on the roof.只有天知道那只猫是怎样爬上房顶的。
  • God wills that man should be happy.上帝愿人类幸福。
0 gonna gonna     
<美> 将要(=going to)
参考例句：
  • He’s gonna freak. 他要发火了。
  • Sollozzo said impatiently, "That's gonna be his first reaction. 索洛佐不耐烦他说：“他第一个反应肯定是那样的。 来自教父部分
0 got wfuxi     
v.(get的过去式)得到，猜到，明白
参考例句：
  • I just got some bad news.我刚得到一些坏消息。
  • I have got far too much work to do.我要做的事太多了。
0 had FeBxb     
vbl.have的过去式和过去分词；conj.有
参考例句：
  • I just had a good idea!我有个好主意！
  • The boy had a small branch of a tree in his hand.这个男孩手上拿一条小树枝。
0 I'll DqAzmD     
I will
参考例句：
  • Don't give me any aggro or I'll call the police. 不要对我使用暴力，不然我就叫警察。
  • I'll run ahead and warn them. 我要跑在前头，警告他们。
0 invade 84exh     
v.侵略，侵犯；闯入，侵扰
参考例句：
  • I don't want to invade your private life unnecessarily.我不想过多地干涉你的私生活。
  • He ordered the army to invade at dawn.他命令军队在拂晓入侵。
0 just M3rxN     
adv.仅仅，只是；刚刚
参考例句：
  • He is just a child.他只是个孩子。
  • We just missed the train.我们正好没有赶上火车。
0 latest kpJzAJ     
adj.最新的，最近的，最后的，最迟的
参考例句：
  • This is the latest hiar-style.这是最新的发型。
  • Have you read her latest work?你读过她最近的作品吗？
0 lead 0Rrzf     
v.引导，致使；领导
参考例句：
  • She is a lead singer in a pop group.她是流行歌曲演唱团体的最重要的歌手。
  • Excuse me，does this road lead to the railway station?请问，这条路通向火车站吗？
0 lot Z0jxZ     
n.许多；好些
参考例句：
  • We had a lot of difficulties.我们碰到过许多困难。
  • Helen eats a lot of fruit.海伦水果吃得很多。
0 made hAgx2     
v.make的过去式和过去分词
参考例句：
  • They were not made in china.它们不是中国制造的。
  • The monkey made a long arm for the peach.猴子伸臂去摘桃子。
0 minute r1Hyo     
n.分钟
参考例句：
  • The clock is one minute fast.这钟快了一分钟。
  • Please give me another minute.请再给我一分钟。
0 only bIzxE     
adv.仅仅，只不过；adj.唯一的；conj.可是，不过
参考例句：
  • We have only one earth.我们只有一个地球。
  • I only found it by accident.我只是碰巧找到的。
0 person QMBxI     
n.人
参考例句：
  • I would never trust in that kind of person.我绝不会相信那种人。
  • She is the very person I wanted to see.她正是我要见的人。
0 photo V28zr     
n.[口]照片 (=photograph)
参考例句：
  • I want to take a photo.我想拍张照片。
  • Can I take a photo of you?我可以为你们俩人拍照吗？
0 polls 952e8cf2c863b8ddc656bac6ad0b729b     
民意调查( poll的名词复数 )； 民意调查的结果； 投票选举； 投票数
参考例句：
  • The two candidates are in a dead heat in the polls. 两名候选人在民意测验中势均力敌。
  • Opinion polls indicated a two-thirds majority in favour of ratification of the treaty. 民意调查表明2/3 的多数票赞成批准这个条约。
0 popular XOaxT     
adj.受欢迎的；流行的；通俗的
参考例句：
  • " Mary " is a very popular name for a girl.“ 玛丽 ”是个很常见的女孩名字。
  • He likes to play football and to sing popular songs.他喜欢踢足球和唱流行歌曲。
0 press M1zzE     
n.新闻界，压力；v.按，压
参考例句：
  • Press‘shift’ and type‘ C ’.按切换键然后打字母‘C’ 。
  • Let's press on with our work.咱们继续工作。
0 privacy 5Q3xC     
n.私人权利，个人自由，隐私权
参考例句：
  • In such matters,privacy is impossible.在这类事情中，保密是不可能的。
  • She wept in the privacy of her own room.她在自己房内暗暗落泪。
0 showing yiVz9O     
n.（电影、电视节目等的）展映；放映；（在某事件中或某一期间的）表现；表演v.给…看( show的现在分词 )；表现出；显露出；上演
参考例句：
  • This will be the film's first showing on the small screen. 这将是这部电影首次在电视上播放。
  • a map showing the topography of the island 这个岛的地形图
0 stop cGczE     
n.停止，车站，滞留；v.停止，停止，制止
参考例句：
  • What is the next stop?下一站是哪儿？
  • Let's stop to rest.让我们停下来休息。
0 they're 5goz39     
(=they are)
参考例句：
  • They're dredging the harbour so that larger ships can use it. 他们正在疏浚港湾以便大船驶入。
  • They're sending an engineer to fix the phone. 他们要派一名技师来安装电话。
0 truth jKbzp     
n.真理；真相，事实，实际情况
参考例句：
  • We must find out the truth of the matter.我们必须弄清楚事情的真相。
  • You may trust me that I'm speaking the truth.你可以相信我在说实话。
0 understanding Afbz77     
adj.能谅解的；通情达理的；n.理解
参考例句：
  • We must have a clear understanding of the problem.我们对这一问题必须有一个清醒的认识。
  • Because she is understanding,people around her confide in her.因为她通情达理，周围的人都相信她。
0 wait zhWwS     
v.（for）等待，（on）侍候；n.等候，等待时间
参考例句：
  • Please wait behind the yellow line.请在黄线后面等候。
  • I could wait ten minutes.我可以等十分钟。
0 wasn't Ze2zjq     
was not的缩略式
参考例句：
  • Although the sun was shining it wasn't very warm. 尽管太阳高照，却不很暖和。
  • Please don't be angry with me. It wasn't my fault. 请别冲着我发脾气，不是我的错。
0 watch Zgtwt     
n.手表；v.看，注视，照顾
参考例句：
  • Your watch looks very nice.你的手表很好看。
  • Do you often watch television?你经常看电视吗？
0 win KgAwW     
v.赢得，胜利，成功
参考例句：
  • I'm sure he will win.我确信他会赢。
  • We hope she may win.我们希望她会获胜。
0 wish Dftwu     
v.希望；但愿；祝；n.愿望，希望；pl.祝愿
参考例句：
  • Wish you have a good dream.愿你做个好梦。
  • What wish do you make?你许个什么愿？
0 would 8fPwB     
aux.will的过去式；愿，要；常常；大概；将要，会
参考例句：
  • Why would you say that?为什么你会这么说？
  • Would you please help me?你能帮帮我吗？

本文本内容来源于互联网抓取和网友提交，仅供参考，部分栏目没有内容，如果您有更合适的内容，欢迎 点击提交 分享给大家。