《丑女贝蒂》精讲 167马特和贝蒂在宴会上尴尬相遇

（单词翻译）

Hey. Oh, hello.

好 你好

You look like a man on a mission¹.

你看起来像是正在执行任务的特工

Yeah, I...I promised Heather that I would be right back,

是 我答应了海瑟尔我会尽快回来

But that was before I realized how long the bar line was.

但答应她之后 才发现吧台这么挤

I like how you two coordinated² your outfits³

我很喜欢你们的情侣装搭配

Uh... Yeah. That was her idea.

是 那是她的主意

But you...you, uh... I mean, really, that dress is... Oh.

但是你 我想说 真的 你的这条裙子跟你很搭

Oh, god, I wish I didn't do that.

我真希望我没叫那一声

Can I take that back? Never happened.

我可以收回来吗 从没发生过

All right. Thanks, though. So who, uh...

好 谢谢你 谁

Who's the lucky guy?

谁是跟你参加派对的幸运儿

Um, actually, I didn't bring a date.

事实上 我一个人来的

Well, I'd ask you to dance, but

我很愿意邀请你去跳舞

No. Come on, please. I...I'm fine.

但是别 别这样 我没事

Look, Matt, I know that things feel weird⁴.

马特 我知道你我之间还是很别扭

Because so much has changed,

因为太多已经改变

Uh, but... I'm just glad that we're still friends.

但是 我还是很高兴我们还能做朋友

Me, too. Will you excuse me? I love this song.

我也是 抱歉 我要离开一下 我喜欢这首歌

Oh, go right ahead.

快去吧