在线英语听力室

英语相似词辨析 as well as，as well

时间：2021-06-29 21:32:47

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

（单词翻译）

as well as，as well

这一对短语仅差一字之微，意义相近，故很易引起混淆。

作为习语用作介词时，as well as的涵义是“还有”、“不但…而且…”。值得注意的是，在A as well as B的结构里，语意的重点在 A，不在 B。因此，“He can speak Spanish as well as English．”的译文应该是：“他不但会说英语，而且会讲西班牙语”，决不能译作：“他不但会说西班牙语，而且会讲英语”。如果这样翻译，就是本末倒置了。as well as和 not only… but also…同义，但前者的语意重点和后者的语意重点恰好颠倒。

如果 as well as用作连词引出比较从句，其义为“和…一样好”。因此，“He speaks Spanish as well as English．”应译作：“他说西班牙语像说英语一样好”。语意的重点依旧在前部，不在后半部。

请注意 as well as以下的用法：

She called on you as well as I．

不但我来看你，她也拜访了你。

She called on you as well as me．

她不但拜访了我，也拜访了你。

在下列句中，as well as表示“像…一样”的涵义：

She as well as you is an English teacher．

她像你一样也是英文教师。

这里的谓语动词用is，不用are，因为句中的主语是she，不是she和you。

As well是副词短语，其义为“也”，相当于too，它一般放在句末，有时和连词and或but搭配使用。例：

He is a worker，and a poet as well．

他是工人，但也是诗人。

China possesses enormous quantities of coal and is rich in other minerals as well．

中国拥有大量煤炭，其他的矿藏也很丰富。

Mr．Liu can speak English，but he can speak Cantonese as well．

刘先生会说英语，但他也能讲广东话。


分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

0 as pNiyL     
conj.按照；如同
参考例句：
  • He got work in a hotel as a waiter.他在一家旅馆找到了当服务生的工作。
  • In the hotel,the old men were drinking away as usual.在旅馆里，这些老人和往常一样喝个不停。
0 called 4f33252742282f871b0617168156fd55     
v.叫( call的过去式和过去分词 )；通电话；认为；估计
参考例句：
  • She sensed something was amiss and called the police. 她觉得有点不对头，就叫了警察。
  • I called several times, but only got the answering machine. 我打了几次电话，但只有电话答录机答话。
0 coal PWjyk     
n.煤，煤块
参考例句：
  • There is plenty of coal in this area.这个地区有丰富的煤。
  • Put some more coal on the fire.再往火里加点煤。
0 enormous xoExz     
adj.巨大的；庞大的
参考例句：
  • An enormous sum of money is injected each year into teaching.每年都有大量资金投入到教学中。
  • They wield enormous political power.他们行使巨大的政治权力。
0 minerals 698b5c7a7c9bab08425d48a039b6af93     
n.矿物( mineral的名词复数 )；矿石；矿物质；汽水
参考例句：
  • the exploitation of minerals and other natural resources 矿产和其他自然资源的开发
  • The minerals in the water made it unpleasant to drink. 水里的矿物质使得这水挺难喝的。
0 poet U2dzS     
n.诗人；空想家
参考例句：
  • Sometimes he is funny;sometimes he seems like a poet.有时他很滑稽，有时他又像个诗人。
  • The poet lived a happy life in his later life.这位诗人晚年过着一种幸福的生活。
0 possesses 6ba38725d33cb499067ad2685daf49ba     
v.有( possess的第三人称单数 )；具有；占据；感觉
参考例句：
  • Marxism possesses the theoretical character of keeping pace with the times. 马克思主义具有与时俱进的理论品格。 来自《简明英汉词典》
  • She possesses a soprano voice of unusually fine quality. 她有着音质特别好的女高音歌喉。 来自《现代汉英综合大词典》
0 quantities nk8z8F     
n.量( quantity的名词复数 )；大量；[语音学、韵律学]音量（指元音或音节的长短）；数目
参考例句：
  • The Customs have seized large quantities of smuggled heroin. 海关查获了大量走私的海洛因。
  • They may have weaponized quantities of anthrax. 他们可能已将大量炭疽制成了武器。
0 rich 1Xxxs     
adj.有钱的；富裕的
参考例句：
  • He was born in a rich family.他出生于一个富有的家庭。
  • Do you want a rich husband?你想要一个有钱的老公吗？
0 Spanish zvGwz     
adj.西班牙人的，西班牙的，西班牙语的；n.西班牙语
参考例句：
  • She grew up in Spain,so her first language is Spanish.她在西班牙长大，第一语言是西班牙语。
  • I can read Spanish but can't translate into it.我能阅读西班牙语，但不能翻译成西班牙语。

本文本内容来源于互联网抓取和网友提交，仅供参考，部分栏目没有内容，如果您有更合适的内容，欢迎 点击提交 分享给大家。