纪录片《你喝多了吗》 第41期：刷卡负债的年轻人

（单词翻译）

What turns us to heavy drinking is not just driven by our genes¹.

让我们过度饮酒的不仅仅是我们的基因

It's also down to personality and how we deal with life.

还由于我们的个性以及对待生活的方式

With 20% of UK adults drinking dangerous amounts

20%的英国成年人过度饮酒

working out how these factors connect is crucial.

这说明关键是这些因素的综合

And this is exactly what they're trying to do in London

这是他们在伦敦所做的一些努力

with children as young as 14.

针对14岁的孩子

At the Institute Of Psychiatry²

在精神病学研究所

they've set up an unprecedented³ study

他们在进行一项前所未有的研究

involving 2 000 children.

对象包含2000个孩子

The aim is to try and work out

目标是通过试验

how a healthy child turns into an adult addict⁴.

了解健康的孩子是如何变成一个瘾君子的

For each child it starts with something simple

每个孩子 都要先做个简单的

but searching -a personality test.

但是透彻的 个性测试

"I often spend money until I run out of cash...

我经常花到自己没钱

"..or get into debt from using too much credit."

或者因为刷信用卡过度而负债

I think that's neither true or false.

我想是"不清楚"吧

"I prefer spending money rather than saving it."

我更喜欢花钱而不是存钱

Mostly true.

非常同意