纪录片《你喝多了吗》 第45期：想念酒的味道

（单词翻译）

And so they will with drink.

对饮酒也是如此

Their relationship with alcohol¹ has changed.

他们和酒精的关系改变了

Its become a much more regular part of their life

它变成他们生活中最平常不过的一部分

much more at centre stage than previously².

处在比以往更重要的位置

You constantly think about it.

你会不断的想着它

Wake up -you're thinking about it. Asleep -you're thinking about it.

醒来时想着它 睡觉时想着它

I don't think it strikes you at the time

那时候你喝的多频繁 喝的量多大

how often you're drinking and how much you are

也不可能停下来

until you try to stop.

直到你想戒掉

Thats what happened to me -I tried to stop.

我就是这样 我尝试过戒掉

I m not in control no more.

我不能控制自己了

I m not able to get up so...

我不能站起来了 所以

I knew what the drink was making me...

我知道饮酒已经让我

Its making me... How can I put it?

让我... 怎么说呢

Dependent³ on it.

对它有了依赖

I' m starting to become dependent

我开始依赖酒精

and something I said I would never be

我以前说过我永远不会上瘾

I'm slowly becoming.

但是我慢慢变得依赖它了

What also starts to slowly change

饮酒的量也慢慢改变

is the amount youd need to drink to get the same effect.

你需要喝的更多以便得到同样的效果