时差N小时 为什么汗液的味道刺鼻?(上)

（单词翻译）

Our bodies have two main kinds of sweat glands².

人体的汗腺大致分为两类。

The sweat glands that are distributed over most of the body produce an innocent, clear sweat that's more than ninety-nine percent water.

其中一种汗腺几乎分布于全身肌肤，其分泌的汗液是干净无杂质的，其中99%为水分。

As this watery³ sweat rinses⁴ your skin, it cools the body by evaporation–and even performs a community service by rinsing⁵ away potentially stinky bacteria!

当这种汗水从皮肤中分泌出来时，它会通过蒸发来给身体降温，甚至有时候还发挥“社区服务”的作用，将皮肤表面附着的粘液细菌清洗掉。

But there's another type of sweat gland¹ located only in the armpits, groin, and around the nipples.

但是人体还有另一种汗腺，它分布在腋窝、腹股沟和乳头附近。

These sweat glands produce a thicker, cloudier sweat that's a favorite food of certain bacteria.

这种汗腺会产生大量粘液汗渍，某些细菌尤其偏爱这些汗渍。