时差N小时 梦境真的可以预知未来吗?(上)

（单词翻译）

Lots of people have had dreams that seem to foretell¹ the future.

许多人都做过似乎能够预知未来的梦。

Some psychologists attribute this to "retrieval cues".

心理学家把这种现象归因于“检索线索”。

Retrieval cues?

提取线索？

A retrieval cue is a coincidence in the real world that triggers a dream memory which otherwise would have gone unnoticed.

在现实生活中，检索线索是一种巧合，它会触发某个可能会被忽视的梦境的记忆。

For example, did you know you dreamed about a little dog before the real dog showed up?

比如，你知道在真实的狗出现之前，你会梦到那只小狗吗？

Oh, yes, I was thinking about it all morning.

是的。我一整个早上都在做这个梦。

Really?

真的吗？

Welll, I think so.

我想，是吧。

Maybe, or maybe the real event triggered a recollection of a dream, which not seems like it must have been in your thoughts all along.

也许吧，或许是真实事件让你回忆起某个梦境，而这个梦境不一定一直都在你的脑海中。