纪录片《中国春节》 第66期 欢庆（13）

（单词翻译）

And do you perform full-time¹? Is this your full-time profession?

你是不是全职做演出？这算是你的全职工作吗？

This is my full-time, my full-time job.

这是我的全职工作

So there is enough work? Yeah, yeah, yeah.

有那么多业务吗？对，对，对

Andy's elite² team are in demand year-round in Hong Kong and across China.

安迪的精英团队一年到头都有人邀请，从香港到全国各处都有

I caught up with them again at their latest booking, a Hong Kong shopping centre's New Year celebrations.

我赶上了他们的最新一次演出，香港购物中心的新年庆典

It is the most incredible performance.

演出效果好得难以置信

If that does not give the shopping centre good luck and prosperity for the rest of the year, I don't know what will.

如果说这么好的演出还不能给购物中心带来全年的好运和繁荣的话，就没什么能行了

On New Year's Day, shows like these can be seen across China as people come out for a bit of fresh air.

在春节期间，类似的演出在全国各地上演，人们也喜欢在这时出门走走，透透气

1,200 miles north of here, in Beijing,

在距此两千公里的北京

the Hairy Bikers have been finding out what Beijingers get up to on New Year's Day.

大胡子摩托客正在探寻北京老百姓在新年第一天起来做的事情