VOA科学技术2022--天文学家发现新型恒星爆炸

（单词翻译）

Scientists Discover a New Kind of Star Explosion

Scientists who study stars have detected a previously¹ unknown kind of event called a micronova.

The event involves thermonuclear explosions that take place on a star called a white dwarf². The explosions happen because the white dwarf's gravity has pulled material from a companion star.

Astronomers⁴ said recently that a micronova is by far the least powerful kind of star explosion now known.

Micronovae are observed from Earth as bursts of light lasting⁵ about 10 hours. They have been documented on three white dwarf stars: one 1,680 light years away from Earth, one 3,720 light years away, and one 4,900 light years away. A light year is the distance light travels in one year.

Simone Scaringi of Durham University in England was the lead writer of the study that appeared in the publication Nature.

"The discovery was an unexpected surprise," Scaringi said. He added that finding these events "requires looking at the right place at the right time."

White dwarf stars are among the densest⁶ objects in the universe. They result from the collapse⁷ of a dying star's core. They have the mass of our sun but are about the size of Earth. Most stars, including the sun, will end their existence in this way.

Some white dwarfs⁸ are part of what is called a binary⁹ system, meaning that they are in an orbit with another star.

Micronovae happen in special binary systems with a white dwarf star possessing a strong magnetic field and a low-mass normal star. The white dwarf's gravity can pull hydrogen gas from the companion star's surface. The hydrogen then flows toward the white dwarf's magnetic poles.

At the white dwarf's poles, the pressure and temperature rise. This causes thermonuclear fusion¹⁰ that converts hydrogen into helium and releases energy.

"...This fusion is explosive, and the micronova occurs: a thermonuclear 'bomb' goes off," said astronomer³ Paul Groot who helped write the study.

The explosion is not widespread and does not destroy the white dwarf. In fact, micronova events can repeat many times.

"Only a very small percentage of the white dwarf participates in this explosion, roughly about one millionth of the surface area...this would be an area of about, say, the city of London," Groot added.

Each micronova event burns through material equal to one large asteroid¹¹, or just over one millionth of Earth's mass, Scaringi said.

A micronova is similar to a nova, a thermonuclear explosion involving a whole star. With novae, the white dwarf does not have a strong magnetic field, meaning that hydrogen stolen from the companion star is spread rather than staying at the poles. Novae can last for weeks or months, burning through about a million times more mass than micronovae, Scaringi said.

The researchers discovered the micronovae when examining data from NASA's TESS space telescope. They used the European Southern Observatory's Very Large Telescope in Chile to confirm the explosions involving white dwarfs.

There are other kinds of star explosions as well. A kilonova takes place when two neutron¹² stars or a neutron star and a black hole merge¹³. A hypernova is a kind of supernova involving a large star exploding at the end of its life and collapsing¹⁴ to form a black hole. And a luminous¹⁵ red nova involves two stars merging¹⁶.

Words in This Story

thermonuclear – adj. Of or relating to transformations¹⁷ in the nuclei¹⁸ of atoms of low atomic weight (such as hydrogen)

companion – n. a celestial¹⁹ body that appears close to another but that may or may not be associated with it in space

astronomer –n. a scientist who studies stars, planets and objects in outer space

burst –n. a short period of producing something suddenly

merge – v. to become combined into one