华尔街的赚钱经 职业目标 我为你规划(3)

（单词翻译）

Ask Yourself..

问自己

Are you ready to build a vision¹ for your desired professional destination? Begin by getting it down on paper. She advises, "I believe if you write down your vision and look at it on a daily basis, it's more likely it will happen. Start with the following 10 questions. Adds the New York-based career expert. Don't forget to allow yourself to dream a little bit; it's OK to do that!"

为一份渴求中的职业目标设定远景，你准备好了吗？把这些都写下来。她说：“我相信如果你将远景写下来，然后每天都看一看，它就可能会实现。”从下面的10个问题开始。来自纽约的职业专家还说，“别忘了让自己发挥点想象；你可以去梦想！”

If anything were possible, what would I want to be different in my career?

如果一切皆为可能，我将希望我的职业生涯有何不同？

What type of job would I want?

我喜欢哪类工作？

What would I want to be responsible for?

我希望对什么负责？

What type of boss/coworkers/team would I want?

我希望有哪种类型的老板/同事/团队？

What kind of hours would I want to work?

我希望在什么时间工作？

What type of company would I want work for?

我希望为哪类公司工作？

What sort of culture would I want the company to have?

我希望我供职的企业有什么样的企业文化？

Which city would I want to live in?

我希望生活在哪座城市？

What salary would I want to earn?

我希望赚多少钱？

What would I want my approach to stress, my workload², and deadlines be?

我希望如何应对压力、工作量和工作截止时间？

Get in the Game...

置身于其中......

Once you have a vision, start acting³ on it. Brown-Volkman urges professionals, "Everybody needs a game to play. If you don't have a game, you get stuck in the day to day. The only way out is to say, 'This is what I want next.'"

一旦你有了远景，那就开始行动吧。博朗·沃克曼敦促职业人士，“每个人都需要从事一场游戏，如果你没有加入一个的话，那就会陷入熬日子的状态。摆脱这种状态的唯一方法是说出‘这是我接下来想要的’”。