福尔摩斯：基本演绎法 第一季第5集Lesser Evils（4）

（单词翻译）

 

Sir, that room is being...

先生，这个房间在...

Stop cleaning immediately.

立刻停止清扫

Don't touch anything else.

别碰任何东西

Who are you?

你是谁

You should probably take care of that

你应该在别人摔个屁墩之前

before somebody slips and falls.

把那清扫干净

What is wrong with you?

你脑子没问题吧

How about you explain what's going on

在清洁工回来之前

before he lets himself back in?

你是不是要把事情解释清楚

Note the mark on the dead man's finger.

注意死者手指上的标记

Care to identify it?

看清楚了吗

It's ischemia.

这是局部缺血

Tissue¹ death due to constriction²

肘关节的血管收缩

in the blood vessels³ in the elbow.

导致的组织死亡

Probably caused by the epinephrine going into his arm.

可能是注射到他手臂的激素引起的

And if he only received the epinephrine during the code,如果只在心脏停跳过程中注射了激素after his heart had stopped...

在他心脏停跳后

It wouldn't have had time to cause the ischemia.

就不会引起局部缺血

So, as far as what's going on, Watson,

华生，根据现在所调查的情况

we're investigating a murder.

我们在调查一起谋杀案

Sir, please open the door!

先生，请开门