纪录片《美国商业大亨传奇》 喋血工厂（20）

（单词翻译）

The incident forever changes Andrew Carnegie...

这次事故对安德鲁·卡内基产生了重大影响

...Who feels a sense of responsibility for the disaster,unlike many of his fellow club members.

他对灾难的发生感到了一丝内疚和自责 这与很多俱乐部会员是不同的

He soon drops out of South Fork and begins a campaign to rebuild his damaged image.

他很快就退出了南叉俱乐部并采取行动 重塑自己受损的形象

When your brand becomes so big that you become the name, you become the face behind the brand,

当你的品牌变得非常著名 你就成了品牌背后的代言人

it's difficult.There's also a great deal of responsibility and risk,and you have to be very, very careful.

这很难 你有很多责任和风险 你做什么都必须非常小心才行

Carnegie donates millions to help rebuild Johnstown.

卡内基捐助了数百万美元帮助重建约翰斯顿

Carnegie gave money to thousands of libraries.Millions and millions of dollars.

卡内基捐款给成千上万的图书馆 数额成百万上千万美元

Carnegie wanted to be remembered for the good he had done.

卡内基希望人们记得他所做的贡献

Carnegie begins building public monuments across the country.

卡内基开始在全国建立自己的纪念性建筑

And soon, a grand music venue¹ in Manhattan becomes his passion.

很快 曼哈顿的一家大型音乐厅让他很有热情