环球慢速英语 听众来信(4)

（单词翻译）

Voice 2: Let's move on to our next letter. Giathahn wrote to Spotlight¹ from Vietnam. He is interested in the area of IT, or Information Technology. He says that someday he wants to be a "white hat" hacker².

声音2：下面来看下一封来信。越南的吉亚萨恩给重点报道节目写了信。他对信息技术（简称IT）领域很感兴趣。他说他希望有一天能成为“白帽”黑客。

Voice 1: Some computer “hackers³” cause many problems. They use information for bad purposes. They steal money, ruin other people's computers, and cause problems. But there are some hackers that work on the side of good. These hackers are called "white hat" or ethical⁴ hackers.

声音1：有些电脑黑客会制造很多问题。他们用信息来做坏事。他们偷钱、破坏其他人的电脑，引发各种问题。但是有一些黑客在做好事。这些黑客被称为“白帽”黑客或道德黑客。

Voice 2: These people work to make the internet, and computer programs safer. They make sure that other hackers do not misuse⁵ their knowledge of computers. White hat hackers stop bad hackers.

声音2：这些人致力于使网络和电脑程序更安全。他们确保其他黑客不去误用电脑知识。白帽黑客阻止那些坏黑客。

Voice 1: This sounds like a very interesting and exciting area of study, Giathahn! Thank you for writing to us and letting us know about "white hat" hackers. We encourage you to work to improve the lives of others with your computer skills.

声音1：吉亚萨恩，听起来这是一个很有意思且令人兴奋的研究领域。谢谢你的来信，谢谢你让我们知道“白帽”黑客。我们鼓励你用你的电脑技能去努力改善他人的生活。