环球慢速英语 马尔马雷计划(5)

（单词翻译）

Voice 1: Archaeologists¹ have found many ancient objects that people would have used at the port. They found old ship anchors² that would keep the ships in place in the water. They also found lengths of old rope, used to tie the ships to the pier³. Many archaeologists are working to take the dirt and mud⁴ off of all the objects.

声音1：考古学家发现了许多人们以前在该海港使用过的古董。他们发现了用来将船只固定在水中的船锚。还有将船只系在码头的绳子。许多考古学家正在努力清除这些古董上的污物和泥土。

Voice 2: Other discovered objects help describe the lives of the people living in the fourth century. Archaeologists found leather sandals, or shoes. The shoes have leather ropes that fit between peoples' toes. They have found thousands of candle holders⁵. And they also found hair brushes.

声音2：其他被发现的物品有助于描述生活在4世纪的民众的生活。考古学家发现了皮凉鞋或者说是鞋子。这种鞋在人们的脚趾之间连接了皮绳。他们还发现了数千个烛台。还有发刷。

Voice 1: But the most treasured find was an old wooden boat. It is more than one thousand years old. It is about ten metres long. Archaeologists found it under ground. But they believe that in the past that land was under the sea.

声音1：但是最宝贵的发现是一艘古老的木船。这艘船已经有1000多年的历史。船身长约10米。考古学家在地下发现了这艘船。但是他们认为发现船只的那片土地以前位于海面以下。