在线英语听力室

福尔摩斯：基本演绎法 第一季第5集Lesser Evils（18）

时间：2022-12-09 23:54:28

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

（单词翻译）

 

According to you, the Angel kills severely1 ill patients.

据你所说， "天使"谋杀的是病危的患者

I operate on the sickest people we got.

我给院里最严重的病人动手术

Still, your practice shares a certain casual attitude不过，你的举动表现出你对生死towards life and death.

漫不经心的态度

Your mortality rates go up each year.

你的病人死亡率年年攀升

That's because I take on patients that

因为我接受的病人都是

no one else will treat. Last year the hospital没人愿意治疗的， 去年医院forced you to stop performing an experimental procedure强迫你停止执行一项失败率when you racked up a 75% failure rate.

累计有75%的实验程序

There are risks associated with innovation.

创新总是有风险的

Lawsuits2 among them.

期间还有控诉

Among your failures

在你失败的病例中

were two fatalities3, each of which

有两起意外死亡，当他们的家人

cost the hospital several million dollars

控告时，医院赔给了每个人

when the families sued.

几百万美元

It's my understanding

我的理解是

you've been on unofficial probation4

你还处在非正式禁止行医中

since then-- one more mistake,

鉴于如此，再犯一个错误

you're gone from Chandler Memorial,

你就得离开钱德勒医院了

complete with a recommendation to the State Board还会附赠一封推荐信给护理局to suspend your license5.

让他们吊销你的行医执照

Now, maybe you started killing6 patients

也许，你是通过杀害病人

to punish the hospital for losing faith in you.

来惩罚医院对你的不信任

Or perhaps you just wanted to feel like God again.

也许你只是很享受成为上帝的感觉

Okay, do you really want to know why I'm not

你真的很想知道我为什么不是

the killer7 that you're looking for?

你想找的凶手吗


分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

1 severely SiCzmk     
adv.严格地；严厉地；非常恶劣地
参考例句：
  • He was severely criticized and removed from his post.他受到了严厉的批评并且被撤了职。
  • He is severely put down for his careless work.他因工作上的粗心大意而受到了严厉的批评。
2 lawsuits 1878e62a5ca1482cc4ae9e93dcf74d69     
n.诉讼( lawsuit的名词复数 )
参考例句：
  • Lawsuits involving property rights and farming and grazing rights increased markedly. 涉及财产权，耕作与放牧权的诉讼案件显著地增加。 来自辞典例句
  • I've lost and won more lawsuits than any man in England. 全英国的人算我官司打得最多，赢的也多，输的也多。 来自辞典例句
3 fatalities d08638a004766194f5b8910963af71d4     
n.恶性事故( fatality的名词复数 )；死亡；致命性；命运
参考例句：
  • Several people were injured, but there were no fatalities. 有几个人受伤，但没有人死亡。
  • The accident resulted in fatalities. 那宗意外道致多人死亡。 来自《简明英汉词典》
4 probation 41zzM     
n.缓刑(期)，(以观后效的)察看；试用(期)
参考例句：
  • The judge did not jail the young man,but put him on probation for a year.法官没有把那个年轻人关进监狱，而且将他缓刑察看一年。
  • His salary was raised by 800 yuan after his probation.试用期满以后，他的工资增加了800元。
5 license B9TzU     
n.执照，许可证，特许；v.许可，特许
参考例句：
  • The foreign guest has a license on the person.这个外国客人随身携带执照。
  • The driver was arrested for having false license plates on his car.司机由于使用假车牌而被捕。
6 killing kpBziQ     
n.巨额利润；突然赚大钱，发大财
参考例句：
  • Investors are set to make a killing from the sell-off.投资者准备清仓以便大赚一笔。
  • Last week my brother made a killing on Wall Street.上个周我兄弟在华尔街赚了一大笔。
7 killer rpLziK     
n.杀人者，杀人犯，杀手，屠杀者
参考例句：
  • Heart attacks have become Britain's No.1 killer disease.心脏病已成为英国的头号致命疾病。
  • The bulk of the evidence points to him as her killer.大量证据证明是他杀死她的。

本文本内容来源于互联网抓取和网友提交，仅供参考，部分栏目没有内容，如果您有更合适的内容，欢迎 点击提交 分享给大家。