在线英语听力室

福尔摩斯：基本演绎法 第一季第7集One Way to Get Off（20）

时间：2022-12-09 23:54:28

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

（单词翻译）

 

So, where do we start?

我们从哪开始说

How about with the fact

那就说说你

that you used to deliver pizzas to the Dawsons以前工作的时候back when you were holding down a job?

曾给道森家送披萨的事吧

Is that how you scouted1 them out?

你就是这样盯上他们的吗

Black, just like you asked for.

纯咖啡，你要求的

Cheers.

干杯

We're putting our differences aside. Come downstairs.

我们先休战吧，跟我下楼

If you need my help, you know I'm game,

如果你需要我的帮助，我愿意

but if this is some sort of prank2...

但如果是某种恶作剧

Watson, I think I've learned something, and if I'm right,华生，我发现了些东西，如果我没错it is bigger than any dispute between you and me.

这比咱俩之间的争吵重要多了

It has a moral component3.

和道德良知有关

You're good with that sort of thing.

你很擅长这方面的事

In the first interrogation of Wade4 Crewes,

在韦德·克鲁斯的第一轮审讯中

they served him his coffee in a disposable cup.

他们给了他一杯咖啡，用的一次性杯子

In the second interrogation,

在第二轮审讯中

they served it to him in that mug.

他们给了他用马克杯盛着的咖啡

Black with a white stripe around the rim5.

黑色，边缘有白色条纹

The second interrogation took place

第二轮审讯发生在

shortly after the second pair of murders.

第二起谋杀案后不久

At the third crime scene, they found physical evidence在第三个犯罪现场，他们找到了that implicated6 Wade Crewes.

与韦德·克鲁斯有牵连的物证

A fingerprint7 on a shattered mug.

是一个碎马克杯上的指纹

Black with a white stripe around the rim.

黑色，边缘有白色条纹

My God, it's the same mug.

天呐，这是同一个杯子

The evidence was planted,

物证是被伪造的

and it was Captain Gregson who gave him that mug.

给他杯子的人，是格雷森警监


分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

1 scouted c2ccb9e441a3696747e3f1fa2d26d0d7     
寻找，侦察( scout的过去式和过去分词 )； 物色（优秀运动员、演员、音乐家等）
参考例句：
  • They scouted around for a shop that was open late. 他们四处寻找，看看还有没有夜间营业的商店。
  • They scouted around for a beauty parlour. 他们四处寻找美容院。
2 prank 51azg     
n.开玩笑，恶作剧；v.装饰；打扮；炫耀自己
参考例句：
  • It was thought that the fire alarm had been set off as a prank.人们认为火警报警器响是个恶作剧。
  • The dean was ranking the boys for pulling the prank.系主任正在惩罚那些恶作剧的男学生。
3 component epSzv     
n.组成部分，成分，元件；adj.组成的，合成的
参考例句：
  • Each component is carefully checked before assembly.每个零件在装配前都经过仔细检查。
  • Blade and handle are the component parts of a knife.刀身和刀柄是一把刀的组成部分。
4 wade nMgzu     
v.跋涉，涉水；n.跋涉
参考例句：
  • We had to wade through the river to the opposite bank.我们只好涉水过河到对岸。
  • We cannot but wade across the river.我们只好趟水过去。
5 rim RXSxl     
n.(圆物的)边，轮缘；边界
参考例句：
  • The water was even with the rim of the basin.盆里的水与盆边平齐了。
  • She looked at him over the rim of her glass.她的目光越过玻璃杯的边沿看着他。
6 implicated 8443a53107b44913ed0a3f12cadfa423     
adj.密切关联的；牵涉其中的
参考例句：
  • These groups are very strongly implicated in the violence. 这些组织与这起暴力事件有着极大的关联。 来自《简明英汉词典》
  • Having the stolen goods in his possession implicated him in the robbery. 因藏有赃物使他涉有偷盗的嫌疑。 来自《现代汉英综合大词典》
7 fingerprint 4kXxX     
n.指纹；vt.取...的指纹
参考例句：
  • The fingerprint expert was asked to testify at the trial.指纹专家应邀出庭作证。
  • The court heard evidence from a fingerprint expert.法院听取了指纹专家的证词。

本文本内容来源于互联网抓取和网友提交，仅供参考，部分栏目没有内容，如果您有更合适的内容，欢迎 点击提交 分享给大家。