在线英语听力室

福尔摩斯：基本演绎法 第一季第8集The Long Fuse（14）

时间：2022-12-09 23:54:28

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

（单词翻译）

 

I'm sure that we've made our fair share of enemies along the way,

我们在发展过程中肯定有不少劲敌

but, um... someone who would build a bomb?

但要说谁可能制造炸弹...

The ELM. The Earth Liberty Militia1.

地球解放自卫队

We got some threatening letters from them in 2008.

我们在08年收到过他们的恐吓信

They're an ecoterrorist group, right?

他们是生态恐怖组织，对吗

They've bombed a few other companies over the years.

他们近年来还炸了其他的一些公司

What would an ecoterrorist group have against a PR firm?

为什么生态恐怖组织要对付一家公关公司

Our clients.

因为我们的客户

We work with some of the major energy conglomerates2.

我们的客户包括一些大型能源企业

Occasionally we have to help them

我们偶尔帮助他们

smooth over their image after mishaps3.

在污染事故后挽回形象

200 million gallons of oil spilling into the Gulf4, for example?

比如说墨西哥湾2亿加仑原油泄漏事故吗

The ELM sent us seven letters in 2008.

08年地球解放自卫队给我们寄了7封信

I know that we kept hard copies of them in our records room.

我记得档案室里还保存着复印件

You want to take a look?

你们想看看吗

We would.

好的


分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

1 militia 375zN     
n.民兵，民兵组织
参考例句：
  • First came the PLA men,then the people's militia.人民解放军走在前面，其次是民兵。
  • There's a building guarded by the local militia at the corner of the street.街道拐角处有一幢由当地民兵团守卫的大楼。
2 conglomerates fc454a44bef83f13306fc280a858ea84     
n.（多种经营的）联合大企业( conglomerate的名词复数 )；砾岩；合成物；组合物
参考例句：
  • At the surface, radioactivity of the conglomerates is locally as high as 30 X background. 在地表，砾岩的局部地段的放射性高达30倍本底值。 来自辞典例句
  • The conglomerates failed to understand that books could not be sold like soap. 这些联合大企业不懂卖书不象卖肥皂那样。 来自辞典例句
3 mishaps 4cecebd66139cdbc2f0e50a83b5d60c5     
n.轻微的事故，小的意外( mishap的名词复数 )
参考例句：
  • a series of mishaps 一连串的倒霉事
  • In spite of one or two minor mishaps everything was going swimmingly. 尽管遇到了一两件小小的不幸，一切都进行得很顺利。 来自《现代汉英综合大词典》
4 gulf 1e0xp     
n.海湾；深渊，鸿沟；分歧，隔阂
参考例句：
  • The gulf between the two leaders cannot be bridged.两位领导人之间的鸿沟难以跨越。
  • There is a gulf between the two cities.这两座城市间有个海湾。

本文本内容来源于互联网抓取和网友提交，仅供参考，部分栏目没有内容，如果您有更合适的内容，欢迎 点击提交 分享给大家。