在线英语听力室

福尔摩斯：基本演绎法 第一季第8集The Long Fuse（25）

时间：2022-12-09 23:54:28

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

（单词翻译）

I dabble1.

浅尝辄止

Well, I wish I could say I just dabbled2.

真希望我也只是浅尝辄止

I used to have my habit under control

过去报纸每日发行一期时

back when the papers only issued one a day.

我还能控制我这个嗜好

Ever since they put the last 50 years

可现在他们把过去五十年的

of their archives online, I'm a lost cause.

所有字谜都放在网上，我就收不住了

It's a miracle I get any work done at all.

我还有时间工作已经是个奇迹了

You want sex?

你想做爱

Excuse me?

你说什么

I'm not averse3, Ms. Vanowen.

并非我不愿意，佛农女士

I'm just busy.

可我现在太忙了

Perhaps we could set an appointment.

也许我们能另外约个时间

You're flirting4.

你在跟我调情

This crossword5 talk.

聊填字游戏这些

You find me attractive.

你被我吸引了

The feeling is mutual6, mostly.

其实，我也有同感

The musculature of your legs

你的腿部肌肉

and your shoulders suggests a certain elasticity7 I find和肩膀所体现出的弹性，让我觉得quite tantalizing8.

很诱人

I must warn you, however, a relationship between us不过我得事先说明，我们的关系could never go beyond the physical.

永远不可能超出肉体的享受

No offense9 to you, of course.

不是你哪里不好

It's just... not my way.

只是，那不是我的风格


分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

1 dabble dabble     
v.涉足，浅赏
参考例句：
  • They dabble in the stock market.他们少量投资于股市。
  • Never dabble with things of which you have no knowledge.绝不要插手你不了解的事物。
2 dabbled 55999aeda1ff87034ef046ec73004cbf     
v.涉猎( dabble的过去式和过去分词 )；涉足；浅尝；少量投资
参考例句：
  • He dabbled in business. 他搞过一点生意。 来自辞典例句
  • His vesture was dabbled in blood. 他穿的衣服上溅满了鲜血。 来自辞典例句
3 averse 6u0zk     
adj.厌恶的；反对的，不乐意的
参考例句：
  • I don't smoke cigarettes,but I'm not averse to the occasional cigar.我不吸烟，但我不反对偶尔抽一支雪茄。
  • We are averse to such noisy surroundings.我们不喜欢这么吵闹的环境。
4 flirting 59b9eafa5141c6045fb029234a60fdae     
v.调情，打情骂俏( flirt的现在分词 )
参考例句：
  • Don't take her too seriously; she's only flirting with you. 别把她太当真，她只不过是在和你调情罢了。 来自《现代汉英综合大词典》
  • 'she's always flirting with that new fellow Tseng!" “她还同新来厂里那个姓曾的吊膀子！ 来自子夜部分
5 crossword VvOzBj     
n.纵横字谜，纵横填字游戏
参考例句：
  • He shows a great interest in crossword puzzles.他对填字游戏表现出很大兴趣。
  • Don't chuck yesterday's paper out.I still haven't done the crossword.别扔了昨天的报纸，我还没做字谜游戏呢。
6 mutual eFOxC     
adj.相互的，彼此的；共同的，共有的
参考例句：
  • We must pull together for mutual interest.我们必须为相互的利益而通力合作。
  • Mutual interests tied us together.相互的利害关系把我们联系在一起。
7 elasticity 8jlzp     
n.弹性，伸缩力
参考例句：
  • The skin eventually loses its elasticity.皮肤最终会失去弹性。
  • Every sort of spring has a definite elasticity.每一种弹簧都有一定的弹性。
8 tantalizing 3gnzn9     
adj.逗人的；惹弄人的；撩人的；煽情的v.逗弄，引诱，折磨( tantalize的现在分词 )
参考例句：
  • This was my first tantalizing glimpse of the islands. 这是我第一眼看见的这些岛屿的动人美景。 来自《简明英汉词典》
  • We have only vague and tantalizing glimpses of his power. 我们只能隐隐约约地领略他的威力，的确有一种可望不可及的感觉。 来自英汉非文学 - 历史
9 offense HIvxd     
n.犯规，违法行为；冒犯，得罪
参考例句：
  • I hope you will not take any offense at my words. 对我讲的话请别见怪。
  • His words gave great offense to everybody present.他的发言冲犯了在场的所有人。

本文本内容来源于互联网抓取和网友提交，仅供参考，部分栏目没有内容，如果您有更合适的内容，欢迎 点击提交 分享给大家。