瞬间秒杀听力 第663期:Why the long face干嘛愁眉苦脸的

（单词翻译）

Ross: What's up, Melony? Why the long face?

Melony: I'm not a happy camper,Ross.

My asshat of a husband is going

on a trip overseas with his buddies¹

from the bowling² club.

Ross: And he's not taking you?

Melony: No, he said that he doesn't

want me tagging along and stopping him

from having a good time.I'm so upset!

Ross:Oh,I see.Have you sat down to discuss

it with him?

Melony:I tried.We had a massive argument.

I was reduced to tears

by all the hurtful things he said.

罗斯：梅洛妮，你怎么啦?干嘛愁眉苦脸的?

梅洛妮：罗斯，我不太高兴。

我那个混账老公

要和他的保龄球俱乐部的死党去国外旅行了。

罗斯：他不带你去?

梅洛妮：是的，他说他不希望我黏着他，

妨碍他找乐子。我好沮丧！

罗斯：嗯，我明白了。

你有没有坐下来跟他谈呢?

梅洛妮：我试过。我们大吵一架

他说的那些伤人的话把我逼哭了。