在线英语听力室

福尔摩斯：基本演绎法 第一季第9集You Do It to Yourself（11）

时间：2022-12-23 23:36:17

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

（单词翻译）

 

This client crossed some boundaries.

这个客户经常越界

Abused my good faith on more than one occasion.

不止一次利用我的善良

If this is how he bottoms out,

如果这次事故能让他洗心革面

I have to let it happen.

那我必须狠心不去帮他

No one here speaks English.

这里没人会说英语

No, Detective, I don't believe that's true.

不，警探，我不相信

You. Uh, you recently applied1 bleach2 to this section

你，你最近对这块地板

of the floor, did you not?

使用了漂白剂，是不是

We both know that you understand me,

你我都心知肚明，你能听懂

just like we both know that you're not the janitor3.

而且你也不是清洁工

You may have put that apron4 on,

你虽然戴着围裙

but you're still wearing Bespoke5 Italian shoes.

但却穿着意大利的定制皮鞋

I think you own this place,

我想这里是你的地盘吧

and if you do,

如果是这样

you need to communicate with suppliers, vendors6.

那你就要和供应商，小贩等交流

You speak English.

你肯定会说英语

So... you recently applied bleach

所以，你最近用漂白剂

to this section of the floor and this section of the floor only.

清洗了这块地板，仅仅这一块

I would like to know why.

我想知道为什么

We had a drunk in the club.

有人喝醉了

He threw up there.

吐在那里了

On an area this large?

如此大的一片区域吗

And with such force you had to spackle the wall?

需要让你重新刷墙吗


分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

1 applied Tz2zXA     
adj.应用的；v.应用，适用
参考例句：
  • She plans to take a course in applied linguistics.她打算学习应用语言学课程。
  • This cream is best applied to the face at night.这种乳霜最好晚上擦脸用。
2 bleach Rtpz6     
vt.使漂白；vi.变白；n.漂白剂
参考例句：
  • These products don't bleach the hair.这些产品不会使头发变白。
  • Did you bleach this tablecloth?你把这块桌布漂白了吗？
3 janitor iaFz7     
n.看门人，管门人
参考例句：
  • The janitor wiped on the windows with his rags.看门人用褴褛的衣服擦着窗户。
  • The janitor swept the floors and locked up the building every night.那个看门人每天晚上负责打扫大楼的地板和锁门。
4 apron Lvzzo     
n.围裙；工作裙
参考例句：
  • We were waited on by a pretty girl in a pink apron.招待我们的是一位穿粉红色围裙的漂亮姑娘。
  • She stitched a pocket on the new apron.她在新围裙上缝上一只口袋。
5 bespoke 145af5d0ef7fa4d104f65fe8ad911f59     
adj.（产品）订做的；专做订货的v.预定( bespeak的过去式 )；订（货）；证明；预先请求
参考例句：
  • His style of dressing bespoke great self-confidence. 他的衣着风格显得十分自信。
  • The haberdasher presented a cap, saying,"Here is the cap your worship bespoke." 帽匠拿出一顶帽子来说：“这就是老爷您定做的那顶。” 来自辞典例句
6 vendors 2bc28e228525b75e14c07dbc14850c34     
n.摊贩( vendor的名词复数 )；小贩；（房屋等的）卖主；卖方
参考例句：
  • The vendors were gazundered at the last minute. 卖主在最后一刻被要求降低房价。
  • At the same time, interface standards also benefIt'software vendors. 同时，界面标准也有利于软件开发商。 来自About Face 3交互设计精髓

本文本内容来源于互联网抓取和网友提交，仅供参考，部分栏目没有内容，如果您有更合适的内容，欢迎 点击提交 分享给大家。