在线英语听力室

纪录片《大英博物馆世界简史》 058日本铜镜（2）

时间：2022-12-30 09:13:39

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

（单词翻译）

 

"I am a plain old-fashioned mirror from a bygone age, made of good white metal that stays clear without being polished. I am going to discuss serious matters now. Pay close attention, everyone. You should think, as you listen to me, that you are hearing the 'Chronicles of Japan'."

That last quote is from a famous Japanese history called 'The Great Mirror' written around 1100, in which the mirror not only has a voice, but the power to reveal Japan to itself. I hope it's not too fanciful to make the same claim for the mirror in this programme, which was made at about the same time, although - as always with mirrors - we can't necessarily trust what we think we see. And, as we all know only too well, historical truth is a shifting thing, not least because objects are constantly yielding up new knowledge. Our mirror is no exception, it's only in the in the last year that we've found out exactly where it came from, and what that new information tells us about the Japan of eight hundred years ago. The story our mirror can now tell is about lovers and poets, court women and goddesses, priests and emperors.

写于公元一千年前后的日本历史名著《大镜》中提到一面镜子，它不但能说话，还能透露这个国家的历史：
我是一面普通的老式镜子，来自遥远的古代，用优质的浅色金属制成，不擦拭也能保持常新…接下来我要谈严肃的话题了。大家都请用心聆听。记住，你们将听到的是日本的历史…大英博物馆收藏的这面铜镜便基本制作于上述时间，尽管直到最近我们才了解它的渊源以及它所讲述的九百年前日本社会的情况。这面镜子目前可以讲述的是恋人与诗人，宫廷女子与女神，僧侣与帝王的故事。
 

分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

0     
参考例句：
0 ago LKGyH     
adv./adj.以前（的），以往（的）
参考例句：
  • Where were you two years ago?两年前你在哪里？
  • Sheila was here a moment ago.不久以前希拉还在这里。
0 although 2Liyg     
conj（=though）虽然，即使，纵然，尽管
参考例句：
  • Although my car is very old,It'still runs very well.我的汽车虽然很旧，但仍然跑得很快。
  • Although he worked hard,he failed in the exam.虽然他很努力，但他考试没有及格。
0 always uLSyb     
adv.总是，无例外地；永远，始终
参考例句：
  • The nurse is always full of thought for her patients.这名护士对病人总是关心备至。
  • You are always welcome here.在这儿你永远受欢迎。
0 around xN9y0     
adv.大约，到处，在周围；prep.在...周围
参考例句：
  • It was dark around me.我周围一片黑暗。
  • Is there a shopping center around?这附近有没有购物中心？
0 as pNiyL     
conj.按照；如同
参考例句：
  • He got work in a hotel as a waiter.他在一家旅馆找到了当服务生的工作。
  • In the hotel,the old men were drinking away as usual.在旅馆里，这些老人和往常一样喝个不停。
0 attention tNtzA     
n.注意，注意力，关心，关注
参考例句：
  • I hope you will give attention to this problem.希望你对此给予关注。
  • Pay attention to your spelling.请注意拼写。
0 because EQXyl     
conj.由于，因为
参考例句：
  • Because his car is old.因为他的汽车旧了。
  • He was late because of an accident.他是因事故而迟到的。
0 being 1yfzKt     
n.存在；生存；生命存在，生命，人， 本质；art.在，有，是
参考例句：
  • Can you explain to me the purpose of being?你能对我解释一下存在的目的吗？
  • What is the purpose of our being?我们生存的目的是什么？
0 called 4f33252742282f871b0617168156fd55     
v.叫( call的过去式和过去分词 )；通电话；认为；估计
参考例句：
  • She sensed something was amiss and called the police. 她觉得有点不对头，就叫了警察。
  • I called several times, but only got the answering machine. 我打了几次电话，但只有电话答录机答话。
0 came xTYyl     
v.动词come的过去式
参考例句：
  • I was surprised why he came here so early.他为什么那么早到这里，我很惊奇。
  • The doctor came in time to save his life.医生及时来抢救他的生命。
0 claim xVQyD     
n.要求，认领；主张，断言；vt.要求，认领，索赔；声称，主张
参考例句：
  • I claim payment from my friend.我要求我的朋友付款。
  • Does anyone claim this umbrella?有没有人认领这把伞？
0 clear kq8zg     
vt.清除，扫清；adj.清晰的，明白的；晴朗的；清澈的，明亮的；畅通的，无阻的
参考例句：
  • Clear the snow from the road.清除马路上的积雪。
  • Is that clear to everyone?大家都明白了么？
0 constantly EvHzqK     
adv.不变地，不断地，时常地
参考例句：
  • The two countries have been warring constantly for years.这两国多年来一直交战。
  • We should constantly urge ourselves on to study hard.我们要经常鞭策自己努力学习。
0 court Uzax6     
n.法院，庭院，奉承，球场；v.献殷勤，追求，招致危险
参考例句：
  • The court is very dirty.这个院子非常脏。
  • Can you prove that to the court?你能向法庭证实这一点吗？
0 discuss 9Pkzk     
v.讨论，议论
参考例句：
  • Let's discuss it another day.咱们改日再议吧！
  • College students always discuss the news.大学生经常讨论新闻。
0 emperors 36073db01a9248dc948dd1031b632c06     
n.皇帝，君主( emperor的名词复数 )
参考例句：
  • In the times of the emperors, the formality within the Forbidden City was rigid beyond belief. 在帝王时代， 紫禁城内的礼仪异常严格，令人难以置信。 来自《现代汉英综合大词典》
  • When emperors were strong enough, they asserted their independence of the Papacy. 当皇帝的权力足够强大时，他们宣告脱离教皇的统治。 来自英汉非文学 - 文明史
0 exactly Xn7xG     
adv.准确地；严格地
参考例句：
  • What I want is exactly this one.我要的就是这一个。
  • I beg your pardon,what you say is not exactly correct.对不起，你说的话并不完全对。
0 exception SntxO     
n.例外,除外
参考例句：
  • Everyone should keep discipline and you are no exception. 每个人都应该遵守纪律,你也毫无例外。
  • There's an exception to every rule. 每项规则均有例外。
0 famous xloxC     
adj.著名的，驰名的，闻名遐迩的；极好的；擅长的
参考例句：
  • The hotel is famous for its suppers.那个酒店以晚餐而著称。
  • He is famous for his learning.他以有学问而出名。
0 found 8i5xD     
v.建立，创立，创办；vbl.(find的过去分词)找到
参考例句：
  • I found him at home.我发现他在家。
  • The United Nations was found in 1945.联合国于1945年成立。
0 goddesses ad285d34c6c3006c740c46fe5f55b576     
n.女神( goddess的名词复数 )；被崇拜的女人
参考例句：
  • The woman goddesses were kindlier and more subtle. 女神是较为仁慈和体贴入微的。 来自辞典例句
  • Why does he refuse? Can one worship both goddesses? 他为什么要拒绝？我们不能同时崇拜两位女神吗？ 来自互联网
0 going dsHzY9     
n.去，离去，地面(或道路)的状况，工作情况；(复数形式）goings: 行为；adj.进行中的，流行的，现存的
参考例句：
  • We're going to listen to a report this afternoon. 今天下午我们要去听报告。
  • He hates leaving the office and going on holiday.他不愿离开办公室去度假。
0 hearing 6rUz1g     
n.听，听见，听到，听说，听取；听力，听证会，诉讼，审讯
参考例句：
  • I look forward to hearing from you in the near future.我盼望着不久收到你的信。
  • The old man's hearing is poor.那位老人听力差。
0 historical wc0xv     
adj.历史的，史实的，历史上的
参考例句：
  • The book is based on historical events.这本书是根据历史事件写成的。
  • We have shared the same historical experiences.咱们有着共同的历史遭遇。
0 history Bcaxv     
n.历史，历史学；经历
参考例句：
  • China has a long history.中国有悠久的历史。
  • Jim is interested in history.吉姆对历史感兴趣。
0 hope Kcwx9     
vt.希望，期望；vi.希望，期待；n.希望，期望
参考例句：
  • We hope you can come.我们希望你能来。
  • Hope you'll enjoy yourself there.愿您度过愉快的一天。
0 hundred ncsxZ     
num.百，一百；（pl.）许多；adj.一百的；许多
参考例句：
  • One hundred centimeters make one meter.一百厘米等于一米。
  • I want some hundred dollar notes.我想要一些百元纸币。
0 information QQ5zY     
n.起诉；信息，消息；知识；报告，通知，情报
参考例句：
  • I hope the information I gave you was helpful.我希望我给你的消息对你有所帮助。
  • We must get further information.我们必须获得更多的消息。
0 it's MqtzUn     
(=it is；it has)
参考例句：
  • In "It's a bloody miracle!", "bloody" is used as an intensive word. 在“It‘s a bloody miracle！”一句中，bloody是用作加强语气的词。
  • According to Mick, it's a great movie. 据米克说，这是一部了不起的电影。
0 itself 9qTzV8     
pron.(it的反身代词)它自己，它本身
参考例句：
  • The thing itself is not important.这事情本身并不重要。
  • The machine will start by itself in a few seconds.几秒钟后，机器将自行启动。
0 Japan a3Vxm     
n.日本，日本国
参考例句：
  • She is in Japan now.她现在正在日本。
  • Japan lies to the east of China.日本在中国之东.
0 Japanese W3vxm     
n.日本人；日语；日文；adj.日本的；日本语的
参考例句：
  • This is of Japanese make.这是日本制造的。
  • He began to learn Japanese three years ago.3年前他开始学日语。
0 knowledge o2Fxh     
n.知识，学识，学问；知晓，了解
参考例句：
  • He is poor in money, but rich in knowledge.他贫于金钱，但富于学问。
  • It is common knowledge that the earth is round.地球是圆的是常识。
0 least A1Uxn     
adj.最小(少)的；adv.最少(小；不)；n.最小(少)
参考例句：
  • He spends at least a part of his time in reading. 他至少有一部分空闲时间看书。
  • The trip will take ten days,at least.这趟旅行顶少得10天时间。
0 lovers 8dae58e3f282b974328d53f96753f4c1     
爱好者( lover的名词复数 )； 情人； 情夫； 情侣
参考例句：
  • They were off-screen lovers. 他们是真实生活中的情侣。
  • Shakespeare's star-crossed lovers, Romeo and Juliet 罗密欧和朱丽叶这一对莎士比亚笔下命运多舛的恋人
0 made hAgx2     
v.make的过去式和过去分词
参考例句：
  • They were not made in china.它们不是中国制造的。
  • The monkey made a long arm for the peach.猴子伸臂去摘桃子。
0 matters 8ebe132d6cb22beff413a612f3eed3af     
n.物质( matter的名词复数 )；（讨论、考虑等的）问题；重要性；事件v.要紧( matter的第三人称单数 )；化脓；有重大影响；有重要性
参考例句：
  • Recent events have radicalized opinion on educational matters. 最近发生的事使人们对教育的看法有了全新的改变。
  • People need a chance to re-flect on spiritual matters in solitude. 人们需要独处的机会来反思精神上的事情。 来自《简明英汉词典》
0 metal aCwxO     
n.金属，质料；adj.金属制的；v.以金属覆盖
参考例句：
  • He hands a metal disk to me.他把一个金属圆盘给我。
  • Coins are made of metal.硬币是金属做的。
0 mirror jDkxB     
n.镜子
参考例句：
  • Look at yourself in the mirror! 你在镜子里照照自己吧!
  • Where's the taller mirror?大镜子在哪里呢？
0 mirrors 2768190d8afc54be5dac0c87efe836e3     
n.镜子( mirror的名词复数 )；反光镜；借鉴；写照v.反映( mirror的第三人称单数 )；反射；映照；将（玻璃）喷镀成镜子
参考例句：
  • The mirrors had tarnished with age. 这些镜子因年深日久而照影不清楚。
  • The mirrors all round the walls give an illusion of greater space. 墙壁周围的镜子造成一种较大空间的假象。 来自《简明英汉词典》
0 necessarily iGQxo     
adv.必要地，必需地；必定地，必然地
参考例句：
  • More work does not necessarily call for more men.增加工作量不一定就要增添人员。
  • A voter must necessarily be no younger than eighteen.选民必须在18岁以上。
0 objects 5891da2d64975cae48d175d1e001f5da     
n.物体( object的名词复数 )；目标；宾语；实体v.不赞成( object的第三人称单数 )；抗议；拒绝接受；抱反感
参考例句：
  • everyday objects such as cups and saucers 诸如杯碟之类的日用品
  • She objects to the ritual of organized religion. 她反对有组织宗教的仪规。
0 old-fashioned FmIzps     
adj.旧式的，保守的，挑剔的
参考例句：
  • Why do you still dress in an old-fashioned mode?你为什么还穿款式陈旧的衣服？
  • Here is an old-fashioned pump for drawing water from a well.这里有一个旧式水泵可从井里抽水。
0 only bIzxE     
adv.仅仅，只不过；adj.唯一的；conj.可是，不过
参考例句：
  • We have only one earth.我们只有一个地球。
  • I only found it by accident.我只是碰巧找到的。
0 pay NL6xI     
v.付钱；n.付钱；薪金
参考例句：
  • How much did you pay?你付了多少钱？
  • His pay is below the average.他的工资低于一般水平。
0 plain NN7xV     
n.平原，草原；adj.简单的，明白的，平常的；
参考例句：
  • She's in plain clothes.她的穿着很朴素。
  • The book is written in plain English.那本书是用简明英语写的。
0 poets 68c57542f2bccc247474ca7d9bd558b7     
n.诗人( poet的名词复数 )
参考例句：
  • There are many minor and obscure poets in the age of Elizabeth. 伊丽莎白时代有许多不知名的诗人。 来自《简明英汉词典》
  • Many poets and artists have drawn their inspiration from nature. 许多诗人和艺术家从大自然中获得灵感。 来自《现代汉英综合大词典》
0 polished 1lbzDF     
adj.磨光的，擦亮的；完美的，精良的；优雅的v.使光滑，擦亮(polish的过去式和过去分词)
参考例句：
  • The boxer polished off his opponent in the first round. 那个拳击手在第一个回合就把他的对手击倒了。 来自《简明英汉词典》
  • The silver will need to be polished up for the dinner party. 为了宴会，这些银器需要擦得光亮。 来自《简明英汉词典》
0 power FP9xe     
n.电力，动力；能力，力量，权力
参考例句：
  • He lost his power of speech.他失去了说话的能力。
  • It is not in my power to do that.做那事非我力所能及。
0 priests b4cec041a0c64c205f4a427f331785cf     
n.（基督教和罗马天主教的）神父( priest的名词复数 )；牧师；（非基督教会的）教士；祭司
参考例句：
  • the ordination of women priests 女司祭的授职礼
  • The clergy remain divided on the issue of women priests. 在女性教士的问题上，牧师们意见不一。 来自《简明英汉词典》
0 programme 4kqztl     
n.节目；项目(美program)
参考例句：
  • Does Betty like that programme?贝蒂喜欢那个节目吗？
  • The programme is interesting.但是这个节目很好看。
0 quote 00azX     
n.引用语，语录；vt.引述，举证，报价；vi.引用
参考例句：
  • I can quote what he said.我可以引用他的话。
  • This is the best price I can quote you.这是我给你开出的最有利的价钱了。
0 reveal iWuxO     
vt.揭露，泄露；展现，显示
参考例句：
  • The journalist did not want to reveal the identity of his informant.那个新闻工作者不想透露消息提供人的身份。
  • Differences will help to reveal the functions of the genes.它们间的差异将会帮助我们揭开基因多种功能。
0 serious fECzy     
adj.认真的，严肃的，重大的，严重的
参考例句：
  • You know I am serious.你知道我是认真的。
  • He is a serious boy.他是个严肃的孩子。
0 shifting wiPze5     
n.移位；转移，偏移；狡猾v.改变(shift的现在分词)adj.移动的；多变的；狡诈的
参考例句：
  • It's impossible to prove him wrong because he keeps shifting his ground. 要证明他错是不可能的，因为他不断地改变立场。 来自《简明英汉词典》
  • These tree belts effectively protect the farmland against shifting sand. 这些防护林带有效地保护了农田，使之免受流沙侵袭。 来自《简明英汉词典》
0 stays 9e6d6bcf82afec816232519dd8fbf7b8     
n.胸衣；停留，停止( stay的名词复数 )；继续处于某种状态v.停留，停止( stay的第三人称单数 )；继续处于某种状态
参考例句：
  • She always stays cool, calm and collected in a crisis. 她在危急关头总是很冷静镇定，处之泰然。
  • She's a glutton for work.She stays late every evening. 她是个工作狂，每天都很晚才下班。 来自《简明英汉词典》
0 thing eq7yH     
n.事物，东西，物，用品；事，事件，情况；行为；特征
参考例句：
  • All work and no play isn't a good thing.只工作不玩耍不是件好事。
  • For one thing there isn't time, for another we haven't enough money.首先我们没有时间，其次我们没有足够的钱。
0 trust Jm0wL     
n.信任，信赖，盼望，希望，赊卖，热望，切望；adj.信托的，被信托的
参考例句：
  • I would never trust in that kind of person.我绝不会相信那种人。
  • In some things you must trust to your elders.有些事情你得依靠长辈。
0 truth jKbzp     
n.真理；真相，事实，实际情况
参考例句：
  • We must find out the truth of the matter.我们必须弄清楚事情的真相。
  • You may trust me that I'm speaking the truth.你可以相信我在说实话。
0 voice weUzqh     
n.说话声；声音
参考例句：
  • Her voice was music to my ears.她的声音听起来就像音乐。
  • That song doesn't suit her voice.那首歌不适合她的嗓子。
0 was bglwv     
v.(is,am的过去式)是，在
参考例句：
  • He said he was right.他说他是正确的。
  • He was cold and hungry.他又冷又饿。
0 white ngCwJ     
adj.白色的；苍白的；白种的；n.白色；白种人
参考例句：
  • I want the white one.我要那个白的。
  • Of all the colors,I love white best.在所有的颜色中，我最喜欢白色。
0 without XfSwo     
adv.在外面；n.外面，外部；prep.无，没有
参考例句：
  • He stood there without moving.他站那儿没有动。
  • The sound comes from without.那声音从外面来。
0 women ffywf     
n.(woman的复数)妇女
参考例句：
  • Many women choose to go out to work.很多妇女选择了出去工作。
  • The women were discussing hats.女人们在谈论帽子。
0 year mfzwM     
n.年，年度，学年；adj./adv.每年，一年一次
参考例句：
  • Four seasons make a year.四季构成了一年。
  • Spring is the beginning of the year.春天是一年的开始。
0 years 75aeb98e5241592ad6a6c2c4c78a16ef     
n.年( year的名词复数 )；年纪；一年的期间；某年级的学生
参考例句：
  • She is still very active, in spite of her advancing years. 她尽管年事渐高，仍然十分活跃。
  • Travelling in Europe was something of an anticlimax after the years he'd spent in Africa. 他在非洲生活了多年，到欧洲旅行真是有点太平淡了。
0 yielding Se2zQg     
a.弯曲自如的，灵活的，让步的
参考例句：
  • Yielding himself to his feelings of worthlessness, he tried to kill himself. 他总是觉得自己一无是处，便企图自杀。
  • The long cruel winter came to an end at last, yielding to a gentle warm spring. 漫长的严冬终于结束，随之而来的是温暖的春天。

本文本内容来源于互联网抓取和网友提交，仅供参考，部分栏目没有内容，如果您有更合适的内容，欢迎 点击提交 分享给大家。