《大西洋帝国》精讲 第一季第1集（19）

（单词翻译）

Thank you.

谢谢

This is them.

他们来了

Gentlemen.

先生们

Enoch Thompson.

伊诺克·汤普森

Okay.

好了

Big Jim Colosimo. Mr. Thompasoni.

这是"大块头"吉姆·科洛西莫， 汤普森先生

Nice to see you. Pleasure to meet you.

幸会， 幸会

Come on in. Now if you come back here in July,

请进，如果你们七月来

At the pool they have the sea nymph festival.

就能看到在泳池边举办海妖节

Seamina festival? You should come for that.

海妖节吗， 值得一看

Got them. Like mermaids¹.

发现目标， 类似美人鱼

January 16th, IT'S 8:03 P.M.

一月十六日，晚八点零三分

Johnny Torrio meeting with Nucky Thompson.

强尼·托里奥与努基·汤普森会面

Which one's Torrio? The gray tweed.

谁是托里奥， 灰色花呢西装

"Gray tweed."

"灰色花呢西装"

We got a bead² on Rothstein.

发现罗斯坦

He just came in with Luciano.

他和卢西亚诺刚进来

This other fellow is Big Jim Colosimo.

还有一个叫"大块头"吉姆·科洛西莫

Come again? In the homburg.

还有吗， 头戴礼帽的

The hamburg? The homburg.

汉堡， 礼帽

Never mind. He took it off.

算了，他摘了

Who's this fella now? Who?

这人是谁， 哪个

The guy in the brown suit. That's the concierge³.

身着棕色西装的， 那是门僮

It's "Sierge"? The manager, he works here.

是塞尔奇吗， 工作人员，在这上班的

So the red tie, that's Big Jim?

戴红领结的是"大块头"吉姆吗

Does that man look big to you?

他块头大吗

How's that? It's Arnold Rothstein.

那这位是， 是阿诺德·罗斯坦

So it's not Colosimo?

所以不是科洛西莫

Arnold Rothstein. And Nucky Luciano.

阿诺德·罗斯坦， 和努基·卢西亚诺

Lucky! Come again?

拉吉， 再说次

Lucky Luciano, Nucky Thompson.

拉吉·卢西亚诺，努基·汤普森

So... who's Colosimo?

那么...谁是科洛西莫