《蓝精灵寻找神秘村》精讲 03

（单词翻译）

Oh, uh, yeah, Smurfette, well, she's

蓝妹妹 她嘛 她是个

She's the greatest

她是最棒的

The most wondrous¹ creature on earth

那是世上最奇妙的生物

Yes, you are

是的 你就是

Smurfette

蓝妹妹

Oh! I got it

哦 我想到了

This is one of those eternal questions that we'll never ever know the answer to

这就是那些永恒问题的其中一个 我们永远永远也不会知道答案的

Huh? Wait she is?

等等 她在我后面吗

Do you think she heard me?

你觉得她听到了吗

So, what is a smurfette?

那么 蓝妹妹究竟是什么意思

No one wanted that answer more than smurfette herself

没人比蓝妹妹自己更渴望得到答案

What are you doing?

你在干嘛

Hey, grouchy², I was just

嘿 厌厌 我只是在

Leaving?

走人嘛

This is my bench

这是我的长椅

I come here same time every day and I

每天我都定时定点的来到这 然后我

Ooh, Let me guess "And grouch"

噢 让我猜猜 你就在这"发牢骚"对吧

Exactly

正是如此