失踪的中卫(5)

（单词翻译）

Sherlock Holmes listened with the deepest attention to this singular narrative.

“What did you do?” he asked.

“I wired to Cambridge to learn if anything had been heard of him there. I have had an answer. No one has seen him.”

“Could he have got back to Cambridge?”

“Yes, there is a late train—quarter-past eleven.”

“But so far as you can ascertain he did not take it?”

“No, he has not been seen.”

“What did you do next?”

“I wired to Lord Mount-James.”

“Why to Lord Mount-James?”

“Godfrey is an orphan, and Lord Mount-James is his nearest relative—his uncle, I believe.”

“Indeed. This throws new light upon the matter. Lord Mount-James is one of the richest men in England.”

“So I've heard Godfrey say.”

“And your friend was closely related?”

“Yes, he was his heir, and the old boy is nearly eighty—cram full of gout, too. They say he could chalk his billiard-cue with his knuckles. He never allowed Godfrey a shilling in his life, for he is an absolute miser, but it will all come to him right enough.”

“Have you heard from Lord Mount-James?”

“No.”

“What motive could your friend have in going to Lord Mount-James?”

“Well, something was worrying him the night before, and if it was to do with money it is possible that he would make for his nearest relative who had so much of it, though from all I have heard he would not have much chance of getting it. Godfrey was not fond of the old man. He would not go if he could help it.”