藤荘（4）

（单词翻译）

Our client looked down with a rueful face at his own unconventional appearance.

“I'm sure it must look very bad, Mr. Holmes, and I am not aware that in my whole life such a thing has ever happened before. But will tell you the whole queer business, and when I have done so you will admit, I am sure, that there has been enough to excuse me.”

But his narrative was nipped in the bud. There was a bustle outside, and Mrs. Hudson opened the door to usher in two robust and official-looking individuals, one of whom was well known to us as Inspector Gregson of Scotland Yard, an energetic, gallant, and, within his limitations, a capable officer. He shook hands with Holmes and introduced his comrade as Inspector Baynes, of the Surrey Constabulary.

“We are hunting together, Mr. Holmes, and our trail lay in this direction.” He turned his bulldog eyes upon our visitor. “Are you Mr. John Scott Eccles, of Popham House, Lee?”

“I am.”

“We have been following you about all the morning.”

“You traced him through the telegram, no doubt,” said Holmes.

“Exactly, Mr. Holmes. We picked up the scent at Charing Cross Post-Office and came on here.”

“But why do you follow me? What do you want?”

“We wish a statement, Mr. Scott Eccles, as to the events which let up to the death last night of Mr. Aloysius Garcia, of Wisteria Lodge, near Esher.”

Our client had sat up with staring eyes and every tinge of colour struck from his astonished face.