藤荘（24）

（单词翻译）

“Really we must see Baynes at once,” cried Holmes, picking up his hat. “We will just catch him before he starts.” We hurried down the village street and found, as we had expected, that the inspector was just leaving his lodgings.

“You've seen the paper, Mr. Holmes?” he asked, holding one out to us.

“Yes, Baynes, I've seen it. Pray don't think it a liberty if I give you a word of friendly warning.”

“Of warning, Mr. Holmes?”

“I have looked into this case with some care, and I am not convinced that you are on the right lines. I don't want you to commit yourself too far unless you are sure.”

“You're very kind, Mr. Holmes.”

“I assure you I speak for your good.”

It seemed to me that something like a wink quivered for an instant over one of Mr. Baynes's tiny eyes.

“We agreed to work on our own lines, Mr. Holmes. That's what I am doing.”

“Oh, very good,” said Holmes. “Don't blame me.”

“No, sir; I believe you mean well by me. But we all have our own systems, Mr. Holmes. You have yours, and maybe I have mine.”

“Let us say no more about it.”

“You're welcome always to my news. This fellow is a perfect savage, as strong as a cart-horse and as fierce as the devil. He chewed Downing's thumb nearly off before they could master him. He hardly speaks a word of English, and we can get nothing out of him but grunts.”

“And you think you have evidence that he murdered his late master?”

“I didn't say so, Mr. Holmes; I didn't say so. We all have our little ways. You try yours and I will try mine. That's the agreement.”